"متن السفينة" - Traduction Arabe en Portugais

• bordo
• barco
• no navio
• embarcar
• no convés
• borda fora
• do navio

Não sei dizer, mister. Mas se veio a bordo saíu de certeza.
لايمكننى مساعدتك, ولكن ان كانت على متن السفينة فهى بخير الآن

Sabe que a bordo a palavra do capitão é lei.
أنت تعلم أنه على متن السفينة كلمة الربان قاطعة

Quando trouxemos a Anatos a bordo havia uma carta.
عندما حملناه على متن السفينة كان هناك خطاب

- Não, saí no barco do piloto. - O que aconteceu?
لا نزلت من على متن السفينة بقارب الطيار ماذا حدث؟

Aqui o Capitão até estava relutante em deixá-lo embarcar no navio.
هنا كان القبطان حتى مترددا السماح له على متن السفينة.

É um aviso. Há 20 cobras venenosas a bordo.
انتبهوا لدينا 20 ثعبان سام علي متن السفينة

Ocasionalmente, pessoas morrem a bordo de um navio em trânsito.
بمحض الصدفة، يموت الناس على متن السفينة خلال العبور

Quando estiver no mar, bem, lembre-se de quem ainda está a bordo.
قل هذا للأمواج جيد, لكن تذكر من معك على متن السفينة

Quero que a marinha confirme que todos os marinheiros estão a bordo.
اريد تأكيد من البحرية ان كل البحارة لازالوا على متن السفينة

Menos de metade dos que seguem a bordo chegará a Nova Iorque.
أقل من نصف من هم على متن السفينة سيصلون إلى نيويورك

Não, quero dizer, tem um Starbucks a bordo? Ou uma Coffee Bean?
لا أعني ، هل يوجد مقهى هنا على متن السفينة ؟

Acredito que os inimigos ainda possam estar a bordo.
نعتقد أن القوات المعادية لاتزال على متن السفينة

Achamos que os chineses têm razão. Há mesmo um americano a bordo.
نظّن أن الصينيين على حق، هناك أمريكي على متن السفينة فعلاً

Pensei que tinhas dito que era perigoso demais ficar a bordo.
خلتك قلت إن من الخطر جدًا الوجود على متن السفينة.

E assim que os peixes estão a bordo, são mortos, e depois disso, colocamos uma pequena etiqueta no corpo do peixe.
وحالما يكون السمك على متن السفينة فإنه يقتل، ثم بعد ذلك ندرج علامة صغيرة في لحم السمكة.

E quando estava na casa dos 20 embarcou numa notável viagem a bordo do navio "Beagle"
وعندما كان في عشرينات عمره شرع في رحلة رائعة على متن السفينة البيغل.

Achas que têm café a bordo?
تفترض بأنهم سيكون عندهم أي قهوة على متن السفينة

Sabemos que ele a magoou, mas era como se ele não soubesse que ela estava no barco.
نحن نعلم انه من الواضح آذاها لكن يبدو انه لم يعلم انها على متن السفينة

É a equipa olímpica. Vão viajar no navio.
لا سيدتي، إنه الفريق الأولومبي سيبحرون معكم على متن السفينة

Ficámos no convés e fazíamos sinal para aterrarem.
وقفنا على متن السفينة ولوّحنا لهم بالدخول

- Vá ver se descobre antes que o atire a si borda fora, sim?
قبل أن ألقيك من على متن السفينة ، واضح ؟