"متهمة" - Traduction Arabe en Portugais

• acusada de
• suspeita
• interessada
• foi acusada
• ser acusada
• é acusada
• culpada

Daubreuil, é acusada de ter sido cúmplice de homicídio. Não!
مدام دوبرييه ,انت متهمة بالتخطيط والتعاون على جريمة القتل

Vai ser acusada de conspiração para cometer homicídio e fraude.
أنكِ متهمة بمؤامرة بجريمة قتل و تزوير السندات المالية

Após um ataque ao Templo Jedi, a jovem padawan de Anakin Skywalker viu-se acusada de assassinar a pessoa responsável pelo atentado.
بعد الهجوم على معبد الجاداي , المتدربة الصغيرة لاناكين سكاي وكر وجدت نفسها متهمة بقتل الشخص المسئول عن التفجيرات

Já paraste para pensar que... pessoas morreram, e ela é a suspeita perfeita?
حسناً هذا كثير لمجموعة الإثنين المشهورة الآن لدينا متهمة بوشم على مؤخرتها وبدون عنوان

O que eu queria saber é, caso estivesse interessada em utilizar os seus serviços, que faria o senhor, exactamente?
في الواقع, لقد انتابني الفضول... إذا... إذا كنت متهمة في الإستفادة من خدماتك لنفسي

Sra. Ahluwalia, a Sra. foi acusada por tentativa de homicídio.
.. سيدة الافاديا أنت متهمة بالشروع بالقتل

É acusada de sensualidade ilegal e de ter um... - bom rabo.
أنتِ متهمة بـ إغراء جنسي غير مشروع و حيازة مفاتن مثيرة

A prisioneira é acusada de instigar sua Majestade, a Rainha de Copas, a jogar croquet, para aí, propositada e maldosamente, maltratar, atormentar e aborrecer a nossa...
السجينة في القفص متهمة بجذب انتباه الملكة، ملكة القلوب في لعبة الكروكيت، ثم وبكامل قواها العقلية لكن ..

Trata-se duma mulher negra empre- gada, falsamente acusada de...
لديك أمرأة سوداء في الـ 44 تكسب جيداً متهمة بتهمة كاذبة

É acusada de fazer parte de uma organização terrorista bem como também da morte de quatro pessoas.
أنت متهمة بالإنتماء لمنظمة إرهابية.. أهدافها تدمير منشآت الدولة و متهمة أيضًا بقتل أربع مواطنين بدم بارد

Mesmo caso, ela também foi acusada de administrar uma dose fatal de heroína... em um namorado.
كانت متهمة ايضا بتهمة اعطاء مصل سام لحبيبها

A Ayten Öztürk é acusada de ser membro de uma organização armada que o estado considera terrorista.
ايتن اوزتورك متهمة بانها منضمة لاحد الجماعات التى الدولة تعتبرهم ارهابيون والحكم عليها قد يكون قاسى

Menina Roberts, é acusada de distribuir narcóticos numa zona escolar.
-آنسة روبرتس أنتي متهمة بتوزيع المخدرات في ساحة المدرسة

Por que é que enquanto suspeita de homicídio, não se porta mais como mulher normal e menos como a Lily Munster?
بونز, كيف يكون طالما انك متهمة بجريمة قتل أن تتصرفي كامرأة عادية أكثر و أقل مثل ليلي مونستر,اتفقنا؟

- É suspeita no homicídio de Mike Doyle.
سيد بونيت, في هذه الأثناء, إنها متهمة في جريمة قتل مايك دويل

Sem cobras. Se estiveres interessada.
ولا توجد ثعابين، لو كنتِ متهمة

Estou interessada nas antigas espingardas 'muzzle-loading' usadas durante a guerra dos índios Modoc.
أنا متهمة ببنادق التحميل القديمة التى إستخدمت أثناء حرب (مودوك) الهندية

A Grã-Bretanha foi acusada de urdir a morte de Robert Mugabe.
بريطانيا متهمة بانها وراء العملية 2 00: 00: 03,435

A Agente Walker está a ser acusada de torturar o vosso suspeito.
العميله والكر متهمة بتعذيب المشتبه به خاصتك

- General, objecção. - da qual Mary Surratt pode ser culpada
اعترض سيادة الجنرال الذى متهمة به مارى ستيورات