"متواجداً عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• lá quando
• presente quando

O único problema é que nenhum dos suspeitos podia estar lá quando aconteceu.
المشكلة الوحيدة أنّ لا أحد من المشتبه بهم كان متواجداً عندما حدث ذلك.

Não estava lá quando foi preciso.
إنه لم متواجداً عندما إستدعت الحاجة.

Eu estava lá quando eles se beijaram.
لقد متواجداً عندما قبلوا بعضهم

E ele disse que estava presente quando os meninos foram mortos.
وبعدها قال بإنه كان متواجداً عندما الأطفال قتلوا.

Não tenho sido o melhor pai do mundo, mas sempre estive presente, quando precisaste de ajuda.
قدلاأكونأفضلأبفي العالم... لكنني سأظل متواجداً عندما تحتاجين إلى المساعدة

Mas... eu estava lá quando o coração dela parou.
ولكنني كنت متواجداً عندما توقف قلبها

Estava lá quando nasceu?
أكنتُ متواجداً عندما وُلدت.

Acho que estava lá quando a Torus me tentou prender.
أظنه كان متواجداً عندما حاولت شركة (توروس) إعتقالي.

Apenas acredito que seria de grande ajuda se você, talvez, conversasse com alguém que estava efetivamente lá quando Hope morreu.
افكر من باب المساعده انكَبحاجهإلى... التحدث مع شخصٍ ما كان متواجداً عندما ماتت (هوب)

E o Jason estava lá quando eu tive o lapso de tempo.
و (جيسون) كان متواجداً عندما فقدت الزمن

"Estiveste presente quando mais precisei de alguém.
"كنت متواجداً عندما احتجتك كثيراً

Portanto ele estava presente quando você esmagou o Duke nos dezasseis avos de final?
لذا على الأرجح كان متواجداً عندما هزمت (دوق) شر هزيمة في الشوط السادس عشر؟