"متواصلة" - Traduction Arabe en Portugais

• seguidas
• seguidos
• constante
• consecutivas
• seguida
• parar
• contínuo

Estava exausta, por ter passado cinco horas seguidas a chorar.
, أجل لقد أرهقت من البكاء لخمسة ساعات متواصلة

Na altura, ela detinha o recorde mundial, de 14 horas seguidas.
حتّى هذه اللحظة فإنّها تحمل الرقم العالمي بـ14 ساعة متواصلة

Eu sabia. Tive de trabalhar 48 horas seguidas para o recrear.
لقد اضطُرِِرتُ لأن أعمل 48 ساعة متواصلة كي أعيد إنشاءه

Lembro-me de ver televisão durante três dias seguidos, depois do 11/09.
أتذكّر مشاهدتي التلفاز لثلاثة أيّام متواصلة بعد أحداث 11 سبتمبر

O homem é alimentado por tubos há anos, sob supervisão constante.
كان الرجلُ موصولاً بأنابيبَ تغذية لسنوات، و تحتَ رعايةٍ متواصلة.

Fizemos isso durante 12 horas por noite durante 24 noites consecutivas.
وكنا نفعل ذلك لمدة 12 ساعة كل ليلة لمدة 24 ليلة متواصلة.

Quando foi a última vez que olhou para a sua mulher, uma hora seguida?
متى كانت آخر مرة راقبت زوجتك وهي نائمة لمدة ساعة متواصلة ؟

Mas agora que te vi, só quero estar contigo sete horas seguidas.
لكن الآن وقد رأيتُكِ فأشعر بأنني أرغب بتقبيلكِ لسبعِ ساعاتٍ متواصلة

Trinta e nove horas seguidas de divertimento.
تسعة و ثلاثون ساعة متواصلة من المرح المتواصل

Depois vou dormir 3 horas seguidas, enquanto tu vais encontrar um soldado que esteja orgulho de ter dado a vida por uma merda nenhuma!
طوال الليل ثم سأنام لمدة 8 ساعات متواصلة بينما تبحث أنت عن جندي يفتخر بتقديم حياته في سبيل الكذب والخداع

Numa praia de areia branca, no Rio de Janeiro, fizemos amor durante dez horas seguidas.
على شاطئ ذو رمال بيضاء في ريو دي جانيرو مارسنا الجنس لعشرة ساعات متواصلة

Ela disse que a sua fantasia sexual mais selvagem era dormir quatro horas seguidas.
إنها تقول بأن أقصى خيالاتها الجنسية هو أن تنام لأربع ساعات متواصلة

A partir de sexta-feira às 13h00, o Elmer esteve numa sala de chat durante 12 horas seguidas.
في يوم الجمعة، بدءا من الساعة الواحدة مساءا إيلمر دخل غرف المحادثة لإثني عشر ساعة متواصلة

Acabei de dormir, tipo, 20 horas seguidas, e estou-me a sentir muito mal, e só queria pedir desculpa sobre o que se passou.
لقد نمت، كأنّها 20 ساعة متواصلة وأشعر بالسوء، وأردتُ أن أعتذر عما بدر منّي.

Para ser sincero, estava a dormir em pé. Trabalhei 36 horas seguidas.
لكي أكون صادقا معك, لقد كنت أغفي فأنا كنت أعمل لمدة 36 ساعة متواصلة

É a tua vez. oito meses depois Ontem fiquei de serviço seis horas seguidas.
بعدثمانشهور إنه دورك , كنت واعية لست ساعات متواصلة بالأمس

Nesses dias, a temperatura chegou aos 33ºC durante cinco dias seguidos.
درجة حرارة النهار حُمت في منتصف التسعينات لخمسة أيام متواصلة.

Nanahuatl, o deus Sol, brilhou durante quatro dias seguidos sem se mover no céu, como os anteriores sóis se tinham movido.
سطعَ إله الشمس ناناوات أربعة أيام متواصلة. ثابتاً في السماء بعكس الشموس السابقة.

Já joguei 2 dias seguidos.
البريدج هو ملك العاب الورق أذكر أني لعبتها مرة لثمان و أربعين ساعة متواصلة

Existem quatro machos para cada fêmea e, como tal, guardá-la para si é uma batalha constante.
الذكور تفوق الإناث عدداً أربع مرّات. لذا الإستئثار بها معركة متواصلة.

Durante seis horas consecutivas.
فعلت هذا لمدة ست ساعات متواصلة.

Respire profundamente e, em seguida, fazer movimentos rápidos.
اخرس خذ نفساً عميقاً وقم بحركات سريعة متواصلة

Muitos de vocês não terão passado horas nadando sem parar.
ربما لم يسبح العديد منكم لساعات متواصلة دون توقف

O calor do sol pode ser gentil nestas latitudes, mas é contínuo durante 24 horas por dia, e esculpe o gelo em formas mágicas.
قد تكون حرارة الشمس لطيفة ،عند هذه النطاقات لكنها متواصلة ،على مدار 24 ساعة في اليوم وهي تنقش الجليد إلى منحوتات ساحرة