"متواضعين" - Traduction Arabe en Portugais

• humildes
• modestos
• humilde
• humildemente

Mas enquanto estive fora tive a oportunidade de ver o mundo, através de olhos renovados e humildes.
, لكن بينما كنت بعيداً واتتني الفرصة لرؤية العالم في عيون متواضعين

Porque nós somos uns humildes comerciantes em viagem até à China.
. .لأنه كما ترين ، نحن تجار متواضعين يسافرون إلى الصين

- Serve para nos lembrarmos de sermos humildes e nunca arrogantes para aceitar o presente quando ele vem na nossa direcção.
انه ليذكرنا بأن نكون متواضعين والا نتفاخر بشدة وعلى ان نتقبل الهدية عندما تأتى لطريقنا

Não sejam modestos ou tímidos.
أي عملة, أي شيء على الإطلاق، يجب عليكم ألا تكونوا متواضعين أو خجولين.

Tu não tens filhos, Alexandre, e nós somos só gente humilde, que procuramos não perturbar os Deuses.
-ليس لديك أى أطفال يا الكساندر -و نحن مجرد رجال متواضعين لانود اغضاب الآلهة

Pai muito misericordioso, procuramos-Te pela tua infinita bondade e pedimos-Te humildemente que leves o espírito da nossa amada amiga em segurança para o Teu reino.
إلهنا العظيم الرحيم نسألك من خيرك الذي لا حصر له ونطلب منك متواضعين أن تحمل روح صديقتنا الحبيبة

Era bom que fôssemos todos assim tão humildes e tão justos.
وأتمنى أن نصبح جميعاً هكذا متواضعين وصالحين

Nunca conheci pessoas tão humildes e receptivas quanto aquelas.
لم اقابل آناس متواضعين و منفتحين العقل اكثر من همِ

É sempre bom quando as celebridades se recordam dos nomes dos humildes serviçais que usaram pelo caminho.
لطيف دوماً أن يتذكر المشاهير الكبار أسماء موظفي قطاع عام متواضعين استغلوهم خلال مسيرتهم نحو الشهرة

Pai, torna-nos realmente humildes e gratos... por estas e todas as outras bênçãos.
... يا أبتي، أجعلنا متواضعين وشاكرين لك لهذه النعمة وكل النعم الأخرى

As pessoas de South Park são humildes e amigáveis.
الناس ببلدتنا متواضعين وودودين

Sejam humildes mas confiantes.
كونوا متواضعين وواثقين فى انفسكم

Na realidade, o que lá vimos foi que eles eram humildes em face do desafio muito real que tinham pela frente. Eram curiosos — aqueles indivíduos diferentes, de especializações diferentes e também de nacionalidades, eram muito curiosos quanto às contribuições dos outros.
وفي الحقيقة، ما شهدناه هناك هو قدرتهم على أن يكونوا متواضعين في وجه أكبر تحد حقيقي يواجههم، الفضول... مع كل هذه الاختلافات الفردية، الخبرة المتنوعة خاصة وكذلك الاختلاف في الجنسية، كانت هناك فضول عما يجلب بعضهم للآخر.

Sejam humildes, mas confiantes.
ابقوا متواضعين ولكن واثقين

Porque não podemos ser humildes
" لم لا نكون متواضعين "

Se fossemos humildes
" لم لا نكون متواضعين "

Não somos modestos.
نحن لسنا متواضعين .

Conheci gente humilde.
التقيت باناس متواضعين.

A resposta é ser humilde.
{\pos(190,230)} الجواب في أن نكون متواضعين

Viverão humildemente entre os vossos pares, mas serão todos heróis.
"ستسيرون بين قرنائكم متواضعين" "لكنكم ستكونون أبطالاً أجمعين"