| Fomos todos cúmplices num rapto e de manter alguém captivo. | Open Subtitles | نحن جميعاً متواطئون في خطف و حبس شخص كرهينه |
| E nós, aliados e cúmplices daquela merda de gente... | Open Subtitles | ويصادف أننا مذنبون بقدر ما هم كذلك. نحنُ متواطئون مع هؤلاء الحثالة. |
| Se estão a ouvir rádio, seremos considerados cúmplices. | Open Subtitles | اذا كانو يستمعون الى المذياع , سنعتبر متواطئون |
| Estão combinados com ele! | Open Subtitles | أنتم متواطئون معه |
| Vou ordenar um inquérito. Estão combinados também, como a professora. | Open Subtitles | -هم متواطئون أيضًا مثل المعلّمة . |
| Como é que os media e o Governo estão de conluio numa conspiração? | Open Subtitles | كيف يكون الإعلان والحكومة متواطئون في مؤامرة؟ |
| Já que somos todos cúmplices, é melhor comermos. | Open Subtitles | نحن جميعا متواطئون الآن بأي حال إذن إفترضنا أنه كذلك علينا الأكل |
| Porque este lugar é uma maléfica boca do inferno, e todos que passam por ela são cúmplices de um continuo massacre ecológico. | Open Subtitles | لأن هذا المكان هو فوهة جحيم حاقدة، وجميع الذين مروا بها متواطئون بهجوم بيئي جارٍ |
| Ele tinha cúmplices dentro do governo. | Open Subtitles | لديه شركاء متواطئون ضمن هذه الإدارةِ |
| Não lhes chame fãs. São cúmplices. Tudo bem. | Open Subtitles | لا تدعوهم بالمعجبين ، إنهم متواطئون |
| Tu não sabes se eles são cúmplices. | Open Subtitles | أنتَ لست على يقين بأنهم متواطئون |
| Porquê cúmplices daqueles patifes? | Open Subtitles | لم تعتقد أننا متواطئون معهم؟ |
| Michael, nós somos cúmplices. | Open Subtitles | نحن متواطئون |
| Eles estão combinados! | Open Subtitles | إنهم متواطئون! |
| Eles estão combinados! | Open Subtitles | انهم متواطئون! |
| Tinhas de ser tu. Estás em conluio com eles! | Open Subtitles | لا بدّ أنه أنتَ , أنتم متواطئون مع الأتراك |
| Detestaria que eles pensassem que estamos de conluio. | Open Subtitles | أنا أكره إعتقادهم بأننا متواطئون |
| Talvez estivéssemos de conluio. | Open Subtitles | ربّما نحن متواطئون معاً! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 