"متوافقة" - Traduction Arabe en Portugais

• consistentes
• compatíveis
• consistente
• é compatível
• coincidem
• correspondem

O marido sofreu pancadas fortes na cabeça consistentes com golpes de martelo.
الزوج تعرض لضربة قوة حادة في الرأس متوافقة مع كدمة الرأس

A biopsia mostra depósitos no endotélio renal consistentes com amiloidose.
أظهرت الخزعة رواسب بالبطانة الكلويّة متوافقة مع الداء النشوانيّ

Desta vez, os sintomas são compatíveis com desidratação e hipotermia.
الأعراض هذ المرة متوافقة مع الجفاف و انخفاض الحرارة

O relatório mostra aspectos compatíveis com um glioma altamente maligno.
هذا التقرير يُظهر ملامح متوافقة بالإضافة إلى سرطان خبيث

O que é consistente com uma colisão de cabeça.
و التي تكون متوافقة مع اصطدام الرأس بالحادث

Totalmente consistente com a marca que deixou no ílio da vítima.
و هي متوافقة تماماً مع الأثر في عظم الحرقفة للضحية

Primeiro vemos se o meu chip de energia é compatível com o seu temporizador.
أولاً سنرى ما إذا كانت شريحة الطاقة الخاصة بي متوافقة مع جهاز توقيتك

Os números de série coincidem com um pedido que o Scofield fez à Dell alguns meses antes de ser preso.
أرقام تسلسلية متوافقة وضعها سكوفيلد قبل أشهر من إلقاء القبض عليه

A busca encontrou marcas de pneus consistentes com o modelo.
عثر الاستبيان على آثار عجلة متوافقة مع الطراز والنموذج

Outra coisa é a elevada incidência de hackers como estes que têm características que são consistentes com a síndrome de Asperger.
و الأمر الآخر هو ارتفاع نسبة مخترقين مثل هؤلاء لديهم صفات متوافقة مع متلازمة أسبرجر.

Há-de reparar nas grandes nódoas negras na caixa torácica, braços e pernas, consistentes com uma queda grande e aparatosa.
و ستلاحظ أيضاً كدمات مميزة في القفص الصدري وصولاً إلى الذراعين و الرجلين متوافقة مع سقطة كبيرة مؤذية

Fibras consistentes com uma variedade produzida em massa em Denver.
الألياف متوافقة بكميات كبيرة لمصنع فى دينفير

Vestígios consistentes com telhas e vasos de barro.
آثار متوافقة مع رخام السطح وأواني الفخار

As manchas são consistentes, com vários golpes no crânio.
ولطخة الصدمة متوافقة مع الضربات المتكرّرة للجمجمة

Temos ambos sangue B+, os nossos tecidos são compatíveis, ele tem um coração 3 vezes maior que o normal, o meu há-de caber!
كلانا بى.إيجابى أنسجتنا متوافقة تماماً قلبه أكبر ثلاث مرات من الطبيعى لذا قلبى سيلائمه

Se os pensamentos dele forem compatíveis com o dispositivo, devemos poder ver o que está a pensar, holograficamente.
إذا موجات دماغه متوافقة مع الجهاز ، ينبغي أن نكون قادرين على رؤية كل ما كان يفكر تجسيميا

Nenhum espaço me resta onde possa esperar que a nossa missão diplomática obtenha... termos compatíveis quer com a segurança, quer com a honra desta nação.
لقد تركت الأسباب الذي تحتاج لبعثة سياسية مقابل شروط متوافقة للسلام و لشرف هذه الأمة

Vejamos se esta laceração na testa é consistente com a pá do rapaz.
لنرى إذا التهتك على جبهة هذا الشخص متوافقة مع مجرفة الولد

O material que estava no seu carregador é consistente com o material que nós encontramos na ferida da vítima.
المادة التي كانت على معيد تحميل سلاحك متوافقة مع المادة التي وجدناها في مسلك جرح الضحية

A pancada na nuca é consistente com a queda e a Brigada de Homicídios disse que não havia indícios de crime, portanto nada justificava mais que uma autópsia resumida.
مياه حمام ضربة خلفية الرأس متوافقة مع سقوط

é compatível com a câmara de fibra óptica que vais usar na reunião da Directoria-K.
أنها متوافقة مع ألة تصوير الألياف الضوئية خاصتك.

Parece que encontraram um homem que morreu no seu apartamento em Brooklyn. Os ferimentos e hora da morte coincidem com os destes homens e ele era piloto.
مات في شقته في بروكلين إصاباته ووقت الوفاة متوافقة مع الرجال هنا ، و لقد كان طياراً

As equimoses do Lukas correspondem aos seus adereços.
الكدمات على جثة " لوكاس " متوافقة مع أدواتك