"متوافقين" - Traduction Arabe en Portugais

• compatíveis
• muito bem
• incompatíveis
• na mesma sintonia

É pena não sermos compatíveis, pequena.
خسارة كبيرة أننا لسنا متوافقين أيتها الصغيرة

- Percebi que não somos compatíveis.
ماذا حدث؟ أدركت أخيراً بأننا لسنا متوافقين

Houve duas pessoas compatíveis, mas as famílias recusaram.
هناك شخصان قد يكونان متوافقين و لكن العائلات ترفض

Sabes, antes de teres nascido, a mamã e o papá não se estavam a dar muito bem.
أتعلم، قبل أن تولد والدتك و والدك لم يكونا متوافقين

Estás a sugerir que Rob e eu somos incompatíveis sexualmente?
هل تقترح انني مع روب لسنا متوافقين جنسيا ؟

Ela está, vocês não estão na mesma sintonia.
حسناً، هي جاهزة، ولكن لستما متوافقين.

Pensei em fazer uma referência casual e ver o quão compatíveis somos.
ظننت ان علي ان اعمل اشارة بسيطة لكي ارى كم نحن متوافقين

Porque somos compatíveis profissionalmente... tu na TV, e eu nos jornais.
أعني، نحن متوافقين بشكل محترف أنت في التلفزيون وأنا في .. تعرف، في الصحافة

Diria que não somos totalmente compatíveis, Herr Kushemski.
سأقول اننا لسنا متوافقين على الاطلاق سيد كوشيمسكي

Este exercicío dita quão compatíveis, fisicamente, podem ser duas pessoas.
هذا التمرين يبين كيف يمكن ان يكون الشخصين متوافقين جسديا

Meritíssimo, nós não podemos viver juntos, não somos compatíveis.
سيادتك لا نستطيع العيش معاً لسنا متوافقين

Eles eram mais do que amigos. Eles eram compatíveis.
كانوا أكثر من أصدقاء كانوا متوافقين

Éramos compatíveis em tudo.
كنا متطابقين أعني ، متوافقين في كلّ شيء

Porque eu costumava pensar que éramos perfeitamente compatíveis um para o outro, e agora...
فقد اعتقدت دوماً أننا متوافقين تماماً والآن...

É como... É um teste de quão compatíveis vocês são.
هو مثل الإختبار لأي درجه أنتم متوافقين

E também por verem que somos sexualmente compatíveis.
تلاحظ أيضاً أننا متوافقين جنسياً جداً

Sempre presumi que seríamos muito compatíveis.
لقد توقعت دائما أننا سنكون متوافقين

- Não éramos compatíveis.
أيمي وأنا فقط لم نكن متوافقين.

O sexo é uma parte muito importante de uma relação. Talvez não sejamos compatíveis dessa forma.
ربما نحن فقط غير متوافقين بهذه الطريقة

433.911)}Talvez vocês não se andem a dar muito bem?
لربما هنالك مشكلة ما في الجنة لربما لستما متوافقين جداً؟

Éramos sexualmente incompatíveis. Eu gosto de sexo e ela não.
كنا جنسياً غير متوافقين,انا احببت الجنس و هي لا.

Não estávamos na mesma sintonia há uns tempos...
لم نكن متوافقين منذ فترة