"متوترة جدا" - Traduction Arabe en Portugais

• tão nervosa
• tão stressada
• nervosa por
• muito nervosa
• estás tão tensa
• bastante nervosa

Estava tão nervosa que tinha as mãos a suar.
كنت متوترة جدا ,راحة يدى كانت ناعمة جدا

Bem, estava tão nervosa, que acabei por ler na mesma.
حسنا, كنت متوترة جدا وانتهى بي الحال إلى قرائة تلك الرسالة

Estou tão nervosa, estamos prestes a estrear em frente da escola toda.
انا متوترة جدا بسـبب المسرحية وأمام كل المدرسة

Pareces tão stressada. Não te preocupes, vamos resolver isto.
أنتي متوترة جدا لا تقلقي سنعتني بمظهرها

Tu andavas muito nervosa por causa de hoje, e isso trouxe ao de cima o que, espero, seja o pior de ti.
انك كنت متوترة جدا اليوم وان هذا اخرج اتمنى ما اسوء فيكِ

Meu Deus... estás tão tensa por a tua mãe vir cá.
أنت متوترة جدا من حضور أمك

Tenho que admitir, que estou bastante nervosa para amanha.
يجب أن أقول بأنني متوترة جدا

Eu juro, estava tão nervosa que acho que vesti as roupas de outra pessoa.
و اقسم لكما كنت متوترة جدا بحيث قد أكون ارتديت الثياب الداخلية لأحدهم

Deixa de estar tão nervosa.
جيز توقف عن أن تكون متوترة جدا

Estou tão nervosa.
أنا متوترة جدا ..

Estava tão nervosa em ter que te dizer isso.
انا متوترة جدا بسبب ما يحدث

Obrigada, amor. Estava tão nervosa!
شكرا عزيزي لقد كنت متوترة جدا

Céus, estou tão nervosa.
يألهي , أنا متوترة جدا

Estou tão nervosa.
ًأنا متوترة جدا.

Devo estar a ficar louca. Tenho andado tão stressada ultimamente.
من المحتمل اننى مجنونة كنت متوترة جدا

Estava nervosa por causa da carta.
لقد كنت متوترة جدا بخصوص هذه الرسالة

Belinda, estás muito nervosa. Vá lá, Isto é o meu show.
بليندا أنت متوترة جدا لا عليك هذا عرضي

Tu estás tão tensa.
تبدين متوترة جدا

Ela estava bastante nervosa.
كانت متوترة جدا