"متوجهاً" - Traduction Arabe en Portugais

• indo
• a ir
• ir para
• dirigir-se

Este abutre enorme e mau, indo na direcção deles.
كان ذلك الطائر الكبير متوجهاً صوبهم

Outro dia, quando eu estava indo... para São Pedro procurar trabalho nas fábricas de conservas, eu os vi.
قبل يوم عندما كنت متوجهاً (إلى (سان بدرو أبحث عن عمل في مصنع التعليب رأيتهم

Acho que a equipa amarela começou no museu, devem estar a ir para o Penhasco Oriental.
و الآن , أظنّ بأنّ الفريق الأصفر انطلق متوجهاً نحو المتحف لذا على الأرجح أنهم متجهين إلى هنا

Achei que estavas a ir na outra direcção.
ظننت أنك كنت متوجهاً لطريقٍ آخر.

- Ele entende. Mais cedo ou mais tarde, terá de sair e ir para o carro.
سيتفهم ، سيخرج في لحظة ما متوجهاً لسيارته

Se quisesse aproximar-se da nossa última posição, estaria a dirigir-se para Oeste, não é assim?
أذا كان مقترباً من ملاذنا الاخير فكان يجب أن يكون متوجهاً ناحية الغرب اليس كذلك؟

- Encontrei o Vossler. Está numa via rápida perto de Bethesda, indo para sul, a cerca de 11 km de ti.
حسناً، وجدت (فوسلر)، إنه في طريق "بيلتواي" قرب "بيثاسدا"، متوجهاً للجنوب، حوالي 7 أميالٍ منك

Eu estava indo para casa, ver meu pai.
كنت متوجهاً للمنزل لأرى أبى

Tenho-o a ir para norte em Lake.
أمسكت به متوجهاً شمالاً نحو البحرية

Estava a ir para casa.
كان متوجهاً إلى المنزل

Por que estavas a ir para Zihuatanejo?
لماذا كنت متوجهاً إلى (زيهواتانيهو)؟

E o Jobe estava a ir para a cave.
و(جوب) كان متوجهاً للقبو؟

Está a dirigir-se para sul, mas vai virar para sudoeste em direccão ao México.
هو يتوجّه شمالاً الآن ، لكنه سيعود للجنوب الغربي (متوجهاً إلي (المكسيك

Jack estava a dirigir-se para o East River,
(جاك) كان متوجهاً نحو النهر الشرقي