"متورطه" - Traduction Arabe en Portugais

• envolvida
• envolvido
• envolvidos
• metida
• algum envolvimento

Ela estava envolvida, estava a tentar dizer-me algo, e agora está morta.
لقد كانت متورطه لقد حاولت أن تخبرنى بشئ والأن هى ميته

Esteve envolvida num caso de sexo com um residente estrangeiro.
نحن نعلم انكِ متورطه بعلاقات غراميه مع شخص اجنبي

Eu própria chamaria a polícia, mas ficaria envolvida.
كنت سأطلب البوليس بنفسى لولا أننى لن أعرف كيف أثبت أننى غير متورطه

...o nosso governo esteve envolvido numa grande conspiração para encobrir isto.
حكومتنا كانت متورطه في مؤامره عائله لتغطي هذا الشيء

Houve números privados envolvidos.
كان هناك الشرائح المنسوخه التي كانت متورطه في ذلك

Arrastas-me até aqui e acusas-me de adulterar a testemunha, quando tu estás envolvida com o filho da ré?
حقا انتي تجريني الى هنا لتـتهميننـي بتتلاعب بالشهود بينما انتي متورطه في علاقه مع ابن المدعي عليها؟

Porque é que ela estava envolvida com ele? Quando é que o relacionamento começou?
ولماذا كانت متورطه معه ومتي بداءت العلاقه؟

Pode até estar envolvida com a Red Flag, pelo que sabemos.
او حتى انها متورطه مع العلم الاحمر ، كما نعلم كلنا

Ninguém acha que está envolvida, mas, todos são suspeitos.
لا احد يعتقد انكِ متورطه لكن الكل مشتبه بيهم

Sabem se ela está envolvida com algum bando?
هل تعرفون لو انها متورطه مع اي عصابات او مجموعات؟

Ouça. Agora, também estou envolvida nisto.
اسمع، انا أيضًا متورطه في هذا الامر.

Ela estava envolvida em tudo o que fazíamos.
هي كانت متورطه في كل شيء نفعله

Porque é o meu trabalho, não por estar envolvida emocionalmente.
لأن هذا عملي ليس لأنني متورطه عاطفيا

Devia ter adivinhado que ela estava envolvida.
كان يجب علي ان اعلم انها متورطه

Acho que a Missy está envolvida no esfaqueamento da Drea.
أعتقد ان ميسي متورطه في طعن دريا

Se achamos ou não que está envolvida.
عن ما اذا كنا نعتقد أنكى متورطه أم لا؟

A verdade é que o país inteiro está envolvido. Nenhumas mãos sairão limpas depois disto. 20 horas por dia só para ler isto tudo.
الحقيقه هى أن البلد كلها متورطه لا أحد نظيف اليدين عشرون ساعه فى اليوم لأقرأ هذا

Olhe soldado,eu não deveria me meter nisso, mas eu já estou envolvido agora
الجندى ايها اسمع الامر هذا فى اتدخل ان الواقع فى لايجب بالفعل متورطه لكننى

Desde que não haja collants envolvidos.
طالما أنه ليس هناك ملابس ضيقه متورطه

- A sua mulher está metida nisso?
-هل زوجتك كانت متورطه في أيّاً من هذا الهراء؟

Também suspeitamos de que o governo chinês tem algum envolvimento.
و نشك أيضاً أن الحكومه الصينيه متورطه