"متورطون" - Traduction Arabe en Portugais

• estão envolvidos
• envolvidas em
• envolvida
• envolvimento
• estão envolvidas
• estiveram envolvidos
• cúmplices
• metidos nisto
• estavam a meter
• envolvidas nisto

Mas apostaria a minha vida em como os Lannister estão envolvidos.
ولكني أراهن بحياتي أن آل لانيسترز متورطون في هذا الأمر

As pessoas que dizem isso estão envolvidos num ato extremo de auto depreciação.
إن الناس الذين في الحقيقة يقولون ذلك هم متورطون في عملٍ متطرفٍ جداً من استصغار الذات.

E pessoas com quem trabalho estão envolvidas em ambos os casos.
و زملائى فى العمل ربما يكونوا متورطون ايضاً

Não podemos. Está envolvida.
لا يمكننا الحديث معهم إنهم متورطون فى هذا

Não há provas do nosso envolvimento. Eu nem estava perto de casa.
ليس هناك دليلَ بإِنَّنا متورطون أنا لم أكن قُرْبَ المَنْزِلِ

Ela diz que tiveram ajuda de fora, que os russos estiveram envolvidos.
إنها تدّعي أنّ لديها معلومة مفادها أنّ الروس متورطون

Eu acho que, neste momento, se eles admitissem que sabiam de alguma coisa em 1982, isso os tornaria cúmplices.
اعتقد أنهم في مرحلة شعروا أنه ربما يعتقد الجميع أنهم متورطون

Matei um homem. Agora estamos metidos nisto.
أنا قتلت شخص كلنا متورطون الآن

Ambos sabiam no que se estavam a meter. Os dois.
كلاكما تعلمان فيما انتم متورطون كلاكما

Há outras pessoas envolvidas nisto.
هناك اشخاص آخرون متورطون

Eles estão embalando explosivos. Eles estão envolvidos.
انهم يحزمون متفجراتهم انهم متورطون بالامر

Quem partilha a minha suspeita de que os Yankees estão envolvidos?
من يشاركني في شكوكي بأن اليانكيز متورطون بشكل ما؟

Não sei o que é, mas estes tipo estão envolvidos numa organização, desde os anos 70.
, لا أعرف ما هو , لكن هؤلاء الأفراد متورطون في منظمة تعود إلى السبعينيات

E as pessoas com quem trabalho podem estar envolvidas em ambos.
و زملائى فى العمل ربما يكونوا متورطون ايضاً

E a gente com quem trabalho pode estar envolvida em ambos os casos.
و زملائى فى العمل ربما يكونوا متورطون ايضاً

Em alguns daqueles lugares, toda a gente está envolvida nalguma coisa.
في بعض تلك الأماكن الجميع متورطون في مرحلة ما في اللعبة

Se conseguirem provar o nosso envolvimento, as repercussões serão tão graves como as que enfrentamos com os terroristas.
لو عثروا على دليل أننا متورطون, على المدى البعيد، فإن النتائج ستكون وخيمة مثلما يحدث مع هؤلاء الإرهابيين

Que o Governo russo ou pessoas dentro do Governo russo estiveram envolvidos no assassínio do meu marido.
أنّ الحكومة الروسية، أو أشخاص بداخلها متورطون بجريمة قتل زوجي