"متورط فيها" - Traduction Arabe en Portugais

• envolvendo
• que envolve
• está envolvido

Informam-nos sobre um incidente em Londres envolvendo os Thunderbirds.
وصلنا الان تقريرِ عن حادثةِ وقعت في لندن متورط فيها صقور الجو ليزا، هَلْ أنت هناك ؟

Para provar ter havido uma conspiração envolvendo Clay Shaw, temos de demonstrar ter havido mais do que um assassino.
لإثبات أن هناك مؤامرة متورط فيها كلاي شو يجب أن نثبت أن هناك أكثر من رجل واحد متورط في عملية الاغتيال للقيام بذلك

E se houve um 2º atirador, então por definição teve de existir conspiração, segundo cremos envolvendo o réu, Clay Shaw.
و إذا كان هناك رامي ثاني إذن حسب التعريف لابد أن تكون مؤامرة التي نعتقد أن المتهم, كلاي شو متورط فيها

Neste momento eles sabem que vi um ficheiro secreto que envolve o Azimoff.
إنهم يعلمون الآن أني أتحرى في قضية نشطة متورط فيها (آزيموف)

O Sr. é o CEO do CaroBank, e eu tenho um problema que envolve uma das suas sucursais.
أنت المدير التنفيذي لـ(كاروبانك) ويصادف أنني أعاني من مشكلة فريدة متورط فيها إحدى فروعكم

Quero dizer, sei que tem interesse especial neste caso porque um membro da sua família está envolvido.
أعلم أن لك إهتمام خاص بهذه القضية، بسبب... لأن فرد من عائلتك متورط فيها.

Disseste que vai acontecer alguma coisa com os portais e que ele está envolvido... Mas como?
أنـــت قلــت أن هنــاك شيء سيحصــل للهالــة وأن (إيثــان) متورط فيها..

E o Freddie Hamid está envolvido e eu tenho que descobrir quando e onde é que isso está a acontecer.
و(فريدي حامد) متورط فيها وأريد ان اعرف متى ستحدث وأين