"متوسط العمر" - Traduction Arabe en Portugais

• de meia idade
• de vida
• de meia-idade
• a idade média
• esperança de

um homem de meia idade e sem carisma que não falava inglês.
رجل غير جذاب في متوسط العمر . ولم يكن يتحدث الإنكليزية

Homem de meia idade deixa mulher e família, por jovem mulher sem coração. Termina mal.
رجل متوسط العمر يترك زوجته وأسرته من أجل إمرأة شابة بلا قلب

Mas o comprador foi um homem de meia idade, não uma mulher, como tu disseste.
لكن الشارى كان رجلا متوسط العمر وليس امرأة كما قلت

Isso significa que os jovens casais terão de sustentar quatro pais que têm uma esperança de vida de 73 anos.
ذلك يعني ان الازواج الشباب سوف يضطرون إلى دعم 4 من الآباء الذين لديهم متوسط العمر 73 سنة.

Ficou-nos na memória. A queda da esperança de vida.
ما نزال نتذكر الانفلونزا: تدني متوسط العمر المأمول

Estava escrita com tinta permanente em papel creme real, por um homem de meia-idade com uma constituição fraca.
بواسطة رجل متوسط العمر,متوسط الثقافة سيدى ,ردا على اعلانك اليوم

Aqui na Austrália, a idade média das pessoas que começam a fumar é de 16 anos e 2 meses.
هنا في أستراليا، متوسط ​​العمر في أن يبدأ الناس بالتدخين هو 16 عام وشهرين.

Parecia-se exactamente com o que ele era... um vendedor de seguros de meia idade... a quem ninguém liga atenção.
لقد بدى كما كان بالضبط بائع تأمينات، متوسط العمر لا أحد ينتبه له

Você é um homem de meia idade dando uma festa da cerveja na faculdade.
أنت الرجل متوسط العمر كان يستضيف حفل بيرة في الجامعة

Um simples caso de um fracassado de meia idade tentando seduzir sua bem sucedida e muito mais jovem sobrinha.
حالة بسيطة لخاسر متوسط العمر يحاول إغواء إبنة أخية الناجحة الأصغر منه بكثير

Sou um homem de meia idade desejoso de a proteger pelo resto da sua vida.
أنا رجل في متوسط العمر مستعد لحمايتك لبقية حياتك

Tu és um tipo de meia idade, que casou com uma rapariga estúpida, com metade da tua idade.
أنت رجل متوسط العمر تَزوّجَ من إمرأةغبيةتبلغنِصْفعُمُرِه... لأسبابَ آخرَي غير أن الجنسِ...

Disse que era um careca, e um aprendiz de meia idade.
لقد قال إنّك طامح أصلع متوسط العمر.

A esperança de vida dos homens situa-se entre os 46 e os 48 anos, mais ou menos o mesmo que no Afeganistão ou na Somália.
إن متوسط العمر المتوقع للرجال بين الـ 46 و الـ 48 سنة، وذلك يكاد يكون نفس معدلات أفغانستان والصومال.

Porque, enquanto homens indianos, tinham cerca de dois anos de vantagem na esperança de vida vis-à-vis as mulheres indianas.
لأنه بإعتبارك من الذكور, ستحظى بنحو سنتين على حسب متوسط العمر المأمول بالنسبة للمرأة.

Muitos destes trabalhadores têm uma esperança de vida de apenas 50%
والكثير من اولئك العمال متوسط العمر لديهم هو 50 سنة فقط

Parece que eles não vêm utilidade num professor de física de meia-idade na equipa de dactilógrafos.
يبدو أنه لا يرون فائدة من بروفيسور في الفيزياء متوسط العمر في الكتابة على الآلة الكاتبة

Por falar em filhos abandonados, quando dizes ao teu pai que tem uma adorável filha de meia-idade?
بمناسبة الحديث عن الأطفال متى ستخبرين والدكِ أن لديه إبنة في متوسط العمر

Mas o que eu acho especial — por norma isto surpreende muita gente — é que a idade média de um "gamer" — tentem adivinhar —
ولكن الأمر الذي أراه مميزًا حقًا، وهو ما يصدم الناس عادة، هو أن متوسط العمر للاعب، خمنوا ذلك، فكروا بالأمر.

Se olharmos para Mogadíscio, por exemplo. Em Mogadíscio, a idade média é de 16 anos.
الآن لنأخذ "مقديشيو" على سبيل المثال، في "مقديشيو" متوسط العمر هو 16 سنة،