"متوسّطة" - Traduction Arabe en Portugais

• média
• médio
• medíocre

Lavagem à mão, sem lixívia, máquina de secar a temperatura média, ferro quente.
مَغْسُول يدوياً، لا مادة قاصرةَ. السقطة تُجفّفُ، حرارة متوسّطة. برّدْ حديداً.

Altura média, olhos azuis.
كان قامته متوسّطة ويمتلك عينين زرقاوتين.

As suas notas são medíocres, tem uma média impressionantemente baixa... e as actividades extra-curriculares são nulas.
واي أعدادنا كبيرة متوسّطة... درجاتكَ تَجْعلُ معدل ضَرْب بالمضرب رائعِ... ونشاطاتكَ اللا مدرسية غير موجود.

"e agora trabalha num cubículo como um burocrata de nível médio,
"والآن هي تعمل في مقصورة في منظمة بيروقراطية متوسّطة المستوى"

Se observarem as crianças na escola, as suas artérias cerebrais, as carótidas, já apresentam obstrução de nível médio.
إذا ما نظرت بحرص إلى أطفال مدارسنا، الشرايين الذاهبة إلى أدمغتهم، إن شريانهم السباتي يعاني من ثخانة متوسّطة في البطانة.

Não estou bem com um apartamento medíocre.
لست جيّد بشقّة متوسّطة.

Ele tem cerca de 1,80 m, constituição média...
هو موصوف ك بنية متوسّطة بطول ستّة أقدام...

Podemos pô-lo numa média.
يمكننا أن نجعلك تحت حراسة متوسّطة

- Salpico directo, força média.
الرشّة المباشرة، قوة متوسّطة.

17% mais leve do que a média de um rim humano.
-أخفّ بـ 17% مِن كليةٍ بشريّةٍ متوسّطة .

O primeiro tiro foi a médio alcance, o resto foi a queima-roupa.
أولاً طلقة كَانتْ في متوسّطة المدى، البقية كَانتْ pointblank.

- médio ou grande?
متوسّطة الحجم ، أم كاملة ؟

Parece um calibre médio.
يُشاهدُ مثل a مقدرة متوسّطة

1m e 70, porte médio.
بنية متوسّطة

Eu não estou bem com uma vida medíocre!
لست جيّد بحياة متوسّطة!