"متوفراً" - Traduction Arabe en Portugais

• está disponível

Disseram-me que está disponível para me levar por aí.
وقيل لي أنك ستكون متوفراً لقيادتي حول المدينة

Era exactamente o que o piloto fazia. Este é o tipo de tecnologia que está disponível hoje e que não estava disponível na década passada.
هذا هو نوع التكنولوجيا المتوفرة اليوم هذا لم يكن متوفراً حتى منذ عشر سنوات.

Portanto, se o teu amigo está disponível, esta noite pode ser a noite de sorte dele.
لذا إذا كان صديقك متوفراً عندها ستكون الليلة هي ليلة سعده

Pode ser demasiado tarde, mas estava a pensar se a vaga de assistente de pesquisa ainda está disponível.
قد يبدو الأمر متأخراً جداً، لكني كنت أتسائل... إن كان موقع مساعد البحث... ما زال متوفراً

Brian, foi o Kirk Cameron quem me converteu, mas infelizmente não está disponível.
برايان, كيرك كاميرون هو الشخص الذي حولني ولكن لسوء الحظ . إنه ليس متوفراً

Não, senhor. Essa opção já não está disponível desde o verão passado devido a problemas operacionais.
كلا سيّدي، لم يعد هذا الخيار متوفراً منذ الصيف الماضي

O "Behind The Green Door" está disponível em Blu-ray.
"خلف الباب الأخضر" أضحى متوفراً الآن بجودة بلو راي؟

Ainda está na cidade. Ainda está disponível.
-ما زال في البلدة ما زال متوفراً

Não está disponível em qualquer loja, - como o Castle disse.
ليس متوفراً في أيّ متجر، مثلما قال (كاسل).