"متى آخر مرة" - Traduction Arabe en Portugais

• Quando foi a última vez que
• Qual foi a última vez
• Há quanto tempo não
• Quando é que foi a última vez
• - Quando foi a última vez

Pensem, Quando foi a última vez que vocês foram ao médico e se conseguiram livrar de alguma [perfuração]?
قكر في الأمر , متى آخر مرة ذهبت للدكتور ؟ و لم تتعثر في شيء ؟صحيح؟

Quando foi a última vez que te disseram estas palavras:
متى آخر مرة قال لك شخص هذه الكلمات بالضبط:

Quando foi a última vez que viste um cachorro com marca?
متى آخر مرة رأيت شعار منقوش على هوت دوغ ؟

Qual foi a última vez em que realmente apreciaram apenas a voz de um amigo vosso?
متى آخر مرة أستمتعت بها بالإستماع إلى صوت صديق

Mas nem se compara ao cheiro. Há quanto tempo não te lavas?
وهذا لا شيء يقارن بالرائحة , متى آخر مرة استحممت ؟

Quando foi a última vez que viu a Hope profissionalmente?
متى آخر مرة رأيت فيها هوب أثناء تأديتك للوظيفة

Quando foi a última vez que esta agência aceitou um novo cliente?
متى آخر مرة أنشأت هذه الولاية حساب جديد ؟

Sem querer mudar de assunto, Quando foi a última vez que fez uma TAC?
آسف, ليس لأغير الموضوع, لكن متى آخر مرة حصلت على فحص من لجنة مناهضة التعذيب؟

Quando foi a última vez que bebeste uma cerveja às oito da manhã?
متى آخر مرة شربت فيها الخمر في الثامنة صباحاً ؟

Quando foi a última vez que Ihe limparam isso?
متى آخر مرة نظّفتَ فيها أسنانكَ عندَ طبيب أسنان؟

Mas preciso fazer-lhe algumas perguntas. Quando foi a última vez que viu a sua irmã?
اود سؤالك بعض الاسئلة متى آخر مرة رأيت اختك؟

Quando foi a última vez que teve de se sentar para estar ao nível dos olhos de um suspeito de homicídio que estava em pé?
متى آخر مرة جلسة لتكونين على تواصل عيني مع مشتبه جريمة أعلى منك ؟

Quando foi a última vez que conheceste uma cortadora que não quisesse cortar?
متى آخر مرة التقيت فيها جراحاً لايريد أن يقص؟

Então, Quando foi a última vez que fez sexo?
إذن متى آخر مرة أقمت فيها علاقةً حميمة؟

Pergunta número 39. "Quando foi a última vez que fez exercício?"
السؤال 39، متى آخر مرة مارست فيها الرياضة؟

Quando foi a última vez que entraste no teu carro fixe, ligaste o rádio e guiaste sem rumo?
متى آخر مرة صعدت إلى سيارتك الرائعة وقمت بإعلاء صوت المسجل في أثناء القيادة؟

Em, Quando foi a última vez que tiveste uma noite de sono completa?
متى آخر مرة استطعتِ أن تنامي الليل بارتياح؟ أنا..

Quando foi a última vez que viu o seu colega?
وحتى الخطابات الغرامية - متى آخر مرة رأيته؟ -

Qual foi a última vez que viu o sargento?
متى آخر مرة رأيت فيها الرقيب " ووترز " ؟

Há quanto tempo não tomam banho?
متى آخر مرة كنتم فيها في مكان يمكنكم من الاغتسال؟

Quando é que foi a última vez que viste um destes?
اذاً , متى آخر مرة رأيت فيها شخصاً ميتاً هكذا؟

- Oohhhh... - Quando foi a última vez que... você teve um encontro que foi tão bom?
متى آخر مرة كان لديك موعد للذهاب إليه ؟