| Desde quando é que ioga pré-natal e vídeos de partos em casa são uma boa ideia de divertimento? | Open Subtitles | منذ متى انت اليوغا ما قبل الولادة و الفيديو المنزلي للولادة فكرتك عن الوقت الجيد ؟ |
| Desde quando é que te interessas pela causa? | Open Subtitles | منذ متى انت قلق جدا على المقاومة ، هاه؟ |
| quando é que te importaste? | Open Subtitles | متى انت اهتميت؟ لقد اتصلت بي مرة واحدة, |
| Então à quanto tempo estás aqui ? | Open Subtitles | في مطلق الأحوال منذ متى انت هنا ؟ |
| - Há quanto tempo estás cá, querida? - Há quase dois meses. | Open Subtitles | منذ متى انت هنا يا عزيزتي شهران و يوم |
| Há quanto tempo estás aí? | Open Subtitles | منذ متى انت هنا ؟ |
| Não me importa quando é que comeste, Fez, mete-te na piscina, já! | Open Subtitles | (أنا لا أهتم متى انت أكلت، (فاس أُدخل للبركة حالاً |
| quando é que chegaste? | Open Subtitles | جوناه من متى انت هنا؟ |
| E desde quando é que te importas? | Open Subtitles | حسنا، ومنذ متى انت تهتم؟ |
| - Desde quando é que mandas em mim? | Open Subtitles | -منذ متى انت تعطيني اوامر؟ |
| Há quanto tempo estás aqui sentado ? | Open Subtitles | منذ متى انت جالس هنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 