"متى بدأت" - Traduction Arabe en Portugais

• Quando começaste a
• Quando começou a
• Quando é que começaste a
• Desde quando
• - Quando começou
• quando comecei a
• - Quando começaram
• Quando é que começou a

Não pretendo mudar de assunto, mas Quando começaste a fumar?
عزيزتي،لا أقصد تغيير الموضوع لكن منذ متى بدأت التدخين؟

Desde Quando começaste a valorizar a minha opinião das cenas de crime?
! منذ متى بدأت بتقدير وجهة نظرى عن مسارح الجريمة ؟

Quando começou a investigar o Jack Riley deixou muita gente nervosa no sítio onde trabalho.
متى بدأت تبحث عن جاك رايلي؟ لقد سببت لكثير من الناس الكثير من الظغط حيث اعمل

Quando é que começaste a comercializar o V?
منذ متى بدأت تتعامل بعصير مصاصي الدماء ؟

A ligar para Deli todos os dias, a jogar este jogo indiano. Quando é que começaste a preocupar-te tanto com eles?
تتصل بـ دلهي كلّ يوم وتلعبُ دور الهندي الحقيقي منذ متى بدأت تهتمّ بالهنود؟

Desde quando usas baton?
منذ متى بدأت باستعمال أحمر الشفاه يا أبس؟

June, o que aconteceu? Lily. Miúda, desde Quando começaste a desmaiar?
جون، ما الذي دهاك؟ ليلي يا فتاة ، منذ متى بدأت بالإغماء؟ هل يمكنني احضار الماء؟

Quando começaste a trabalhar para a CIA?
متى بدأت العمل مع جهاز المخابرات المركزية؟

Vou fazer um para mim. Claro. Quando começaste a beber batidos?
بالتأكيد , متى بدأت تشرب العصائر المثلجة؟ انتظر , دعني اقترب أكثر

Ela deve ter ficado chateada Quando começaste a matar.
هي لا بدّ وأن أزعجت متى بدأت بإسقاط الأجسام.

Quando começaste a importar-te com as secretárias?
منذ متى بدأت تهتم بالسكرتيرات؟

Se vires quando matou o rapaz, vês Quando começou a consumir e quando é que realmente teve hepatite C.
اكتشفوا متى اطلقت النار على الفتى فتعرفوا متى بدأت بتعاطي المخدرات ومتى انتقل الفيروس اليها

Então Karn, Quando começou a modificar o seu corpo?
إذن يا كارن متى بدأت بالتعديل على جسمك ؟

- Quando começou a nova criada?
بالمناسبة، متى بدأت تلك الخادمة الجديدة بالعمل لديكم؟

Após saires do Céu, Quando é que começaste a sentir que... Que te encaixavas, que... Pertencias aqui?
بعد مغادرتك للسماء، متى بدأت تشعر بأن لك مكانًا هنا؟

Porque és a única que se preocupa. Quando é que começaste a odiar-me?
ـ لأنكِ الوحيدة التي تهتمين ـ متى بدأت تكرهني؟

Só queria saber Quando é que começaste a sentir-te pai?
اريد معرفة متى بدأت الشعور بأنك اب؟

Não sei quando comecei a fingir que era tudo uma maravilha.
لا أدري متى بدأت أدعي أن كل الأمور مستتبة.

- Quando começaram os sintomas?
متى بدأت الأعراض؟

Quando é que começou a ser possível a ela usar esta linguagem nesta casa com imunidade?
متى بدأت في استخدام تلك اللهجة في المنزل دون حياء؟