"متى تصل" - Traduction Arabe en Portugais

• Quando chega
• quando chegar
• A que horas

Quando chega ao estômago, já quase acabou.
متى تصل معدتك، في الغالب تكون إنتهت

Desculpe, Quando chega a diligencia do sul?
متى تصل عربة الجنوبيين؟

Quando chega o barco com os familiares?
أهلًا, متى تصل سفينة العوائل؟

Na vida, tu deves saber quando chegar mas tens que saber quando partir.
فى الحياة غليك أن تعرف متى تصل لكن عليك أن تعرف متى تغادر

Então, quando chegar num beco sem saída... volte ao início para encontrar o caminho ou algo assim.
إذا متى تصل لطريق مسدود إرجع إلى البدء وستجد طريقك شيء من هذا القبيل

Eu arranjei capital para o puto quando ele tinha cinco funcionários. A que horas vem o teu carro?
لقد أوجدتُ رؤوس الأموال الإستثمارية من أجل ذلك الفتى حين كان لديه خمسة موظفين فقط متى تصل سياراتك؟

Quando chega a piza?
متى تصل البيتزا؟

Quando chega a Avó?
متى تصل جدتي؟

Quero saber quando chegar. E avisa-me quando forem incineradas.
اريد أن أعلم متى تصل وبعدها إعلمينى متى سيتم إعدامهم

Quero assaltar um transporte de valores. Eu sei quando, onde e A que horas.
أنا ذاهب لسرقة سيارة المصرف المسلحة، أنا أعرف بالضبط متى تصل...

A que horas é o autocarro para North Central?
متى تصل الحافلة التالية المتوجهة لـ (نورث سنترال)؟