"متى تعلمت" - Traduction Arabe en Portugais

• Quando é que aprendeste
• Onde aprendeste
• Quando aprendeu a
• Quando aprendeste a

Ena, Quando é que aprendeste a cozinhar, Glenn?
متى تعلمت الطبخ , قلين؟ حسناً ..

- Não acredito... Quando é que aprendeste a conduzir?
لا أكاد أصدق هذا متى تعلمت القيادة؟

Quando é que aprendeste a dançar?
متى تعلمت الرقص؟

- Cabeçudo! - Onde aprendeste a fazer isso?
أيها الأحمق متى تعلمت أن تفعل هذا؟

Quando aprendeu a conduzir?
لقد انكسر متى تعلمت القيادة؟

- Quando aprendeste a conduzir motas?
متى تعلمت قيادة دراجة نارية؟ الآن.

Quando é que aprendeste esse grande exemplo de sabedoria?
متى تعلمت تلك الحكمة؟

Quando é que aprendeste a soletrar?
متى تعلمت التهجئة؟

Quando é que aprendeste a fazer aquilo?
متى تعلمت القيام بهذا؟

- Quando é que aprendeste a desenhar?
مرحباً متى تعلمت الرسم؟

Quando é que aprendeste a arrombar fechaduras?
متى تعلمت أن تفتح الأقفال؟

Abraham Simpson, seu imbecil! Quando é que aprendeste a voar?
أبراهام سيمبسون) أيها الغبي) متى تعلمت طريقة الطيران؟

Quando é que aprendeste a falar italiano?
متى تعلمت تحدث الإيطالية؟

Homer, Quando é que aprendeste a jogar xadrez?
أنا أنزل باستخدام السلالم طوال الوقت - (هومر) متى تعلمت لعب الشطرنج؟ -

- Sim - Quando é que aprendeste a escalfar?
نعم متى تعلمت سلق البيض؟

- Quando é que aprendeste a cozinhar?
-إذن, متى تعلمت الطهو؟

Onde aprendeste a falar?
متى تعلمت الكلام؟

- Onde aprendeste a patinar?
ـ متى تعلمت التزحلق هكذا؟

Quando aprendeu a falar, Ava?
متى تعلمت كيفية التحدث ،(إيفا)؟

Quando aprendeste a fazer isso?
متى تعلمت فعل هذا؟

Quando aprendeste a falar Alemão?
متى تعلمت تحدث الألمانية؟