"متى حدث" - Traduction Arabe en Portugais

• Quando foi
• - Quando aconteceu
• Desde quando
• Quando é que
• quanto tempo foi

Vou roubar algumas coisas à sede da campanha. - Quando foi que aquilo aconteceu?
سأقوم بسرقة بعض من الاغراض من مقر الحملة الانتخابية متى حدث ذلك؟

- O papá já vem. - Quando foi isto, querida?
حسناً سأعود في الحال,متى حدث هذا؟

Quando foi, há 2 anos, há 5 anos?
متى حدث ذلك , قبل عامين خمسة أعوام؟

- Quando aconteceu isso?
متى حدث ذلك؟ ممم, حسنا

Desde quando é que agentes de seguros se conseguem divertir assim tanto?
متى حدث أن قام عملاء التأمين بقضاء وقت مرح بهذا القدر؟

Quando foi isso?
يفرض عليك ضرائب ؟ متى حدث هذا ؟

Quando foi o primeiro homicídio em Vallejo?
متى حدث القتل الأول في فاليخو؟

- Ele ficou mesmo chateado. - Quando foi isso?
لقد كان غاضبا جدا بسبب ذلك - متى حدث ذلك ؟

Obviamente. Quando foi?
من الطبيعي أن يفعلوا، متى حدث هذا؟

O que quer que tenha acontecido a Ms. Fonseca, não sabemos Quando foi.
مهما حدث للآنسة " فونسيا " مستحيل معرفة متى حدث ذلك

A Ellcrys está doente? Quando foi a última vez que isto aconteceu?
الإلكريس سقيمة، متى حدث ذلك قبلًا؟

- Quando foi isso?
ـ متى حدث ذلك ؟

O quê? Quando foi isso?
ماذا , متى حدث ذالك

Quando foi isso?
ماذا؟ متى حدث هذا؟

- Meu Deus! Quando foi isso?
يا إلهي, متى حدث ذلك؟

Quando foi que começou a acreditar que ela aconteceu?
متى حدث هذا بأعتقادك

- Quando aconteceu isso?
متى حدث هذا؟ بالأمس

- Acerca do Buck Rogers. - Quando aconteceu isso?
عن باك روجورز متى حدث ذلك؟

E o Howard tem a graduação do 5º ano. Desde quando é que isso acontece?
وهوارد يتخرج من الفصل الخامس، متى حدث ذلك؟

Há quanto tempo foi isso?
منذ متى حدث هذا؟