"متى سأعود" - Traduction Arabe en Portugais

• quando volto
• quando vou voltar
• quando voltarei
• quando poderei voltar

Tenho de sair, Menina Boreham. Não sei quando volto.
يجب أن أذهب الآن آنسة "بورهام" لا أعرف متى سأعود

- Só queria perguntar... - Não sei quando volto.
أنا فقط أُريدُ أن أسألَكَ سؤا - لا أعرفُ متى سأعود -

Não sei quando vou voltar, se é que volto.
لا أعلم متى سأعود, أو إن كنتُ سأعود.

Estou prestes a sair de Twin Peaks, e não sei quando vou voltar.
إني أوشك على الرحيل عن "توين بيكس" وأجهل متى سأعود.

Não sei o que me trará o futuro, nem quando voltarei.
لا اعرف ما الذي سوف يجلبه المستقبل او متى سأعود

Não sei quando poderei voltar.
لا أدري متى سأعود الى هنا ثانية

Não sei quando volto, mas ligo-te em breve.
لا أعرف متى سأعود لكني سأحدثك قريبا

Não sei quando volto. Encontramo-nos lá à frente.
ولا أعلم متى سأعود سأقابلك عن الباب

Não sei quando volto aqui.
لا أعرف متى سأعود الى هنا

Não sei quando volto.
لا أعرف متى سأعود

Já te disse que não sei quando volto.
أنا لا أعرف متى سأعود.

Não sei quando volto.
أنا لا أعرف متى سأعود.

Não sei quando vou voltar... diz à Anne e aos meninos que... os amo e vou vê-los assim que possível.
أنا لستُ واثقاً متى سأعود لذا أخبر "آن" والأولاد إنني أُحبهم وسأراهم حالما أستطيع

Não sei quando vou voltar.
لا اعرف متى سأعود

Não sei quando vou voltar.
أنا لا أعلم متى سأعود

Não sei quando vou voltar
♪ لا أعلم متى سأعود مجدداً ♪

Vou-me embora, esta noite. Não sei quando voltarei.
سأرحل الليلة ، لا أعلم متى سأعود

Não sei o que vai acontecer por lá... nem quando voltarei.
...لا أعرف ماذا سيحدث هناك أو متى سأعود

quando voltarei para casa?
متى سأعود لمنزلي؟

Não sei, quando poderei voltar.
لا أعلم متى سأعود.