"متى ستتوقف" - Traduction Arabe en Portugais

• Quando é que vais parar
• Quando vais parar
• Até quando vai
• Quando vai parar
• Quando é que paras

Quando é que vais aprender? Quando é que vais parar de tomar más decisões que ponham em risco todo o que construímos?
متى ستتوقف عن إختيارك لأموراً سيئة تقوم بالتهديد بهدم كل ما بنيناه؟

Quando é que vais parar de me trazer estes cães vagabundos das ruas?
متى ستتوقف عن إحضار الكلاب الغبيه من الشارع

Zia, Quando vais parar de ficar obcecado com esse pequeno milagres?
أوه,زيــا,متى ستتوقف عن كونك مهووس بهذه المعجزات الصغيرة السخيفة؟ J0J091تــــرجـــمــــة

Isto é uma parvoíce. Quando vais parar com isto e voltar para mim?
هذا سخف ، متى ستتوقف عن كل ذلك و تعود لى ؟

Até quando vai fingir ser Charlie Harper?
متى ستتوقف عن التظاهر بأنك تشارلي هاربر؟

Quando vai parar o zumbido nos ouvidos?
متى ستتوقف عن المطر في أذنيك ؟

Quando é que paras de te babar pela Michelle?
إلى متى ستتوقف عن التأسف حول ميشيل؟

Quando é que vais parar de te preocupar com o que as pessoas dizem?
متى ستتوقف عن الإهتمام بما يقوله الناس ؟

Quando é que vais parar de me culpar pela morte dela?
متى ستتوقف عن لومي على موتها ؟

Quando é que vais parar de viver no passado?
متى ستتوقف عن النبش في الماضي؟

Quando é que vais parar de me bater?
متى ستتوقف عن ظربي هكذا؟

Quando é que vais parar de mentir?
متى ستتوقف عن الكذب ؟

Quando é que vais parar de nos filmar?
متى ستتوقف عن تصويرنا؟

Quando é que vais parar de fazer isto, Billy?
ـ متى ستتوقف القيام بهذا؟

Quando vais parar de negar o facto de que tens um dom?
متى ستتوقف عن إنكار حقيقة أن لديك موهبة؟

Quando vais parar de me tratar assim?
اذن , متى ستتوقف عن معاملتي بهذه الطريقة

Quando vais parar de castigá-la por isso?
متى ستتوقف عن معاقبتها على ذلك؟

Quando vais parar de te meteres em problemas, Terrance?
متى ستتوقف عن الوقع في المساكل يا (تيرنس )ـ

Quando vais parar de montar touros, Luke?
"متى ستتوقف عن امتطاء الثيران "لوك؟

Quando vai parar de mentir?
! متى ستتوقف عن الكذب؟

Quando é que paras de fazer torradas de Cylons?
متى ستتوقف عن صنع خبز "سايلون" المحمص؟ * سايلون: إحدى حضارات الجالاكتيكا *