"متى ستذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• Quando vais
• Quando é que vais
• Quando é que ela vai
• - Quando vai

- Quando vais para o Indiana?
متى ستذهب لإنديانا؟ لا أدري حتى إن كنت سأذهب.

Então, Quando vais ter o teu encontro? O quê?
ـ إذاً، متى ستذهب إلى موعدك الغرامي؟

Quando vais a casa?
متى ستذهب للبيت؟

Muito rica mesmo. Quando é que vais para a América?
أنا أحلم بالغنيه الجميله متى ستذهب الى أمريكا ؟

Quando é que vais prender este Mr.
حسنا .. متى ستذهب لتلقى القبض علي

Quando é que ela vai falar com o polícia?
متى ستذهب لمقابلة الشرطي ؟

- Quando vai lá?
متى ستذهب إليهم ؟ اليوم

Mas Quando vais?
ولكن متى ستذهب ؟

Quando vais vê-la?
متى ستذهب لرؤيتها؟

Quando vais buscar o teu carro?
متى ستذهب لسيارتك؟

Pois. Quando vais para lá?
نعم، متى ستذهب الى هُناك؟

Quando vais à conferência?
متى ستذهب للمؤتمر

Quando vais?
متى ستذهب إليها؟

"Quando vais a Marte?"
"متى ستذهب الى المريخ؟"

Quando é que vais para casa?
متى ستذهب إلى المنزل؟

Quando é que vais a casa?
متى ستذهب إلى البيت؟

Quando é que vais para lá?
متى ستذهب الى هناك؟

Então... e Quando é que vais?
إذن، متى ستذهب ؟

Quando é que vais para Norco?
متى ستذهب إلى نوركو ؟