"متى سينتهي" - Traduction Arabe en Portugais

• Quando acaba
• Quando terminará
• Quando é que
• Quando acabará
• A que horas acaba
• Quando vai acabar

Quando acaba o estúpido documentotário?
متى سينتهي هذا الفيلم السخيف على أي حال؟

Quando terminará este sono aterrador?
متى سينتهي هذا المنام المفزع؟

Quando terminará o racismo?
متى سينتهي التمييز العنصري ؟

Quando é que este conflito com a Stacey Hinkhouse vai acabar?
متى سينتهي هذا النزاعِ مَع ستايسي هينكهاوس؟

Deus meu... Quando acabará isto? !
يا الاهي ، متى سينتهي كل هذا ؟

Trago depois. - A que horas acaba a festa?
سأحضرها لاحقاً متى سينتهي الحفل؟

Eu não sei mais quando nada começou ou Quando vai acabar.
لم اعد أعرف كيف يبدأ أيّ شئ أو متى سينتهي

Quando terminará este pesadelo?
متى سينتهي هذا الكابوس ؟

Nunca se sabe Quando é que se vai parar a uma destas.
لن تعرف متى سينتهي بك الأمر في واحدة من هذه

Perguntávamo-nos apenas Quando é que o raio desta coisa iria acabar?
لا يسع المرء سوى التساؤل متى سينتهي هذا الأمر بحق الجحيم؟

Quando vai acabar esta loucura?
أقصد، متى سينتهي كلّ هذا الجنون؟

Quando vai acabar, Jack?
متى سينتهي الامر يا جاك؟