| Que bom ver-te. Quando voltaste? | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك، متى عدت ؟ |
| Quando voltaste do deserto? | Open Subtitles | متى عدت من الصحراء ؟ |
| Quando voltaste? | Open Subtitles | متى عدت للمدينة؟ |
| Quando é que voltaste e por que não me telefonaste? | Open Subtitles | متى عدت ولماذا لم تتصل بى؟ |
| Quando é que voltaste de Washington? | Open Subtitles | متى عدت من العاصمة؟ |
| Quando regressaste da Rússia, tinhas-te esquecido de tudo. | Open Subtitles | متى عدت من "روسيا" انت نسيت كل هذا |
| - Quando voltaste do Tahiti? | Open Subtitles | متى عدت من تاهيتي؟ |
| Ei, pai. Quando voltaste para a cidade? | Open Subtitles | متى عدت للمدينة ؟ |
| Quando voltaste? | Open Subtitles | متى عدت للمدينة؟ |
| Quando voltaste da Embaixada? | Open Subtitles | متى عدت من السفارة؟ |
| Quando voltaste? | Open Subtitles | متى عدت إلى البلدة؟ |
| Quando voltaste? | Open Subtitles | متى عدت إلى الديار؟ |
| Quando é que voltaste a fumar? | Open Subtitles | متى عدت للتدخين؟ |
| Desde Quando é que voltaste a fumar? | Open Subtitles | متى عدت للتدخين؟ |
| - Quando é que voltaste? | Open Subtitles | متى عدت أنت ؟ |
| Quando regressaste à cidade? | Open Subtitles | متى عدت الى المدينة؟ |
| Quando voltou? | Open Subtitles | متى عدت ؟ |
| - Quando chegaste a casa? | Open Subtitles | متى عدت للبيت؟ |
| A que horas chegaste? | Open Subtitles | مرحباً، مارتي متى عدت للبيت؟ |
| E Quando é que voltou? | Open Subtitles | متى عدت إلى واشنطن؟ |
| Há quanto tempo voltaste? | Open Subtitles | -منذ متى عدت ؟ |
| A que horas chegou a casa? | Open Subtitles | متى عدت إلى المنزل ؟ |
| - Há quanto tempo voltou a beber? | Open Subtitles | منذ متى عدت الى الشرب؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 