"متى قلت" - Traduction Arabe en Portugais

• Quando disse
• Quando é que eu disse
• Quando é que disse
• Quando foi que disse
• Quando disseste
• que horas disseste
• Quando é que disseste
• Quando foi que eu disse

Quando disse que esse maremoto açoitou a costa ?
متى قلت أن الأمواج قد ضربت الساحل ؟

Quando disse que queria brincar aos médicos, esperava uma acção inadequada, não o J. Trager, menino doutor.
متى قلت بأنني أريد لعب دور الطبيب كنت أتوقع قميص غير ملائم كحركة لـ جي تراغير الصغير

Quando é que eu disse isso?
وهذا دائما ما تريدين رؤيته متى قلت ذلك؟

Já sei que não és uma criança! ... Quando é que disse isso?
متى قلت لكِ أنكِ طفلة؟

Não, não, não, Quando foi que disse isso?
لا، لا، لا، متى قلت هذا؟

- Quando disseste que regressavas?
الأحد حسنا, متى قلت إنك ستعود؟

Quando disse que podias fazer voluntariado comigo, pensava que era para fazeres o bem.
متى قلت أن بإمكانك التطوع معى ؟ كنت تحت إنطباع أنك ستكون هنا لفعل الخير ؟

A pergunta é, estava a mentir Quando disse que ele era um suicida ou está a mentir agora?
لأنك كذلك السؤال هو متى كذبت متى قلت انه انه كان مقبلاً على الانتحار

Quando disse estar pronta para voltar a fazer o exame?
متى قلت أني مستعدة لدخول الإختبار مجدداً؟ أعتقدت أنه بعد كلامنا...

- Quando disse que isso aconteceu?
‏و... متى قلت أن ذلك حدث ؟

- Quando é que eu disse isso?
متى قلت شيئاً كهذا؟

Quando é que eu disse que me ia embora?
‫متى قلت أنني سأغادر؟

Quando é que eu disse isso?
متى قلت هذا ؟

Quando é que disse que vinha?
متى قلت بأنك ستأتي؟

- Quando é que disse isso?
متى قلت انا ذلك ؟

Quando foi que disse isso?
متى قلت ذلك؟

Quando disseste que o homem comprou mantimentos?
متى قلت أن الرجل اشترى المؤن؟ الخميس؟

A que horas disseste que era o voo?
متى قلت موعد الرحلة؟

Quando é que disseste isso?
متى قلت ذلك؟

Eu disse que conhecia a Malaika, Quando foi que eu disse que conhecia o Salman?
قلت اني تعرف ماليكا .. متى قلت انني اعرف سلمان ؟ ؟