"متى كانت آخر مرّة" - Traduction Arabe en Portugais

• Quando foi a última vez que
• Quando é que foi a última vez
• E quando foi a última vez

Quando foi a última vez que desinfetaste essa coisa?
متى كانت آخر مرّة قمتي بتطهير ذلك الشيئ؟

Quando foi a última vez que tiveram sexo sem protecção?
متى كانت آخر مرّة مارستما فيها الجنس دون حيطة؟

Quando foi a última vez que fizeste sexo com uma mulher?
متى كانت آخر مرّة اقمت فيها علاقة مع امرأة ؟

Quando é que foi a última vez que o CBM teve uma voz?
بالله عليكم , متى كانت آخر مرّة كان لإدارة إطفاء شيكاغو صوتاً حقيقيّاً ؟

Quando é que foi a última vez que tu foste?
متى كانت آخر مرّة ذهبت فيها أنت ؟

E Quando foi a última vez que ela foi implicada num assassinato?
و متى كانت آخر مرّة وُرّطت فيها في عمليّة إغتيال؟

Quando foi a última vez que viu a sua sobrinha?
متى كانت آخر مرّة رأيتِ فيها ابنة أختك ؟

Quando foi a última vez que contestaram o poder estabelecido?
نعم؟ متى كانت آخر مرّة أصبحت مذعور من الإنشاءات الجديدة؟

Quando foi a última vez que fomos para a cama e não me detestaste?
متى كانت آخر مرّة ذهبنا إلى الفراش ولم تكرهيني ؟

Quando foi a última vez que ele esteve aqui?
متى كانت آخر مرّة أتى بها إلى هنا؟

Quando foi a última vez que agarrou alguém?
متى كانت آخر مرّة أقمتِ فيها علاقة مع أحد؟

Quando foi a última vez que se deitou a ver as estrelas?
متى كانت آخر مرّة استلقيتِ فيها على ظهرك وحدّقتِ بالنجوم؟

Quando foi a última vez que olhou para o seu cheque do ordenado?
متى كانت آخر مرّة تحققت فيها من صكّ راتبك ؟

Quando foi a última vez que falaste com alguém que não concorre para rei do baile ou que não seja desportista?
متى كانت آخر مرّة تكلّمت فيها مع أحد لم تترشّح لمنصب ملكة المدرسة, أو لا يلعب لعبة جامعيّة؟

Quando foi a última vez que viste uma letra de médico que conseguisses ler?
متى كانت آخر مرّة رأيتم فيها خطّ يد طبيب يمكن قراءته ؟

Diz-me uma coisa, quando foi a última vez... que comeste algo mais... forte que um esquilo?
أخبرني أمراً , متى كانت آخر مرّة شربت دماً اقوى من دم السنجاب ؟

Quando foi a última vez que mudaram o código da fechadura?
متى كانت آخر مرّة قمتم فيها بتغيير رمز القفل؟

Quando foi a última vez que viste o teu velhote com medo?
متى كانت آخر مرّة رأيت فيها والدكَ خائفاً؟

Quando é que foi a última vez que foi vista?
حسنٌ. متى كانت آخر مرّة شوهدت فيها؟

Quando é que foi a última vez que viu a sua?
{\fnAdobe Arabic} متى كانت آخر مرّة رأيتَ مصباحك؟

Quando é que foi a última vez que dormiste?
متى كانت آخر مرّة نمت فيها؟

E Quando foi a última vez que falaste com eles?
متى كانت آخر مرّة تحدثتَ إليهم ؟