"متى كنت ستخبرني" - Traduction Arabe en Portugais

• Quando ias dizer-me
• Quando me ias contar
• Quando é que me ias contar
• Quando é que me ias dizer
• Quando me ias dizer
• Quando ias contar-me

Quando ias dizer-me que no dia mais importante para mim, para as crianças,
متى كنت ستخبرني بأننا لن نكون هناك أنا والأطفال؟

Quando ias dizer-me que vais ser interrogado pelo GCO?
متى كنت ستخبرني أنك استدعيت أمام هيئة تحقيق كشف الكذب ؟

Credo, Tom, Quando me ias contar isso?
يا إلهي توم متى كنت ستخبرني بهذا؟

E então Quando é que me ias contar dos outros três?
متى كنت ستخبرني عن الثلاثة الأخرى؟

Quando é que me ias dizer que tens um escritório?
متى كنت ستخبرني أن لديك مكتب ؟

Quando me ias dizer que encontraste o teu pai?
متى كنت ستخبرني أنك وجدت والدك ؟

Quando ias contar-me?
متى كنت ستخبرني ؟

Sinto que estás a despachar-me. Quando ias dizer-me isso?
أشعر وكأنك تتجاهلني متى كنت ستخبرني بذلك؟

Quando ias dizer-me?
متى كنت ستخبرني ؟

Quando ias dizer-me que estavam a usar a Letty?
) متى كنت ستخبرني بأنك وظفت (ليتي)؟

Quando me ias contar?
متى كنت ستخبرني ؟

- Quando me ias contar, Ray?
متى كنت ستخبرني يا راي ؟

Quando é que me ias contar que ela tinha aquele memorando?
- إن لم أقبض عليك، متى كنت ستخبرني أن ذلك المستند كان بحوذتها ؟

Quando é que me ias contar acerca disto?
متى كنت ستخبرني بهذا؟

Quando é que me ias contar que te vais embora?
متى كنت ستخبرني أنّك مغادر؟

Quando é que me ias dizer que tinhas perdido a realidade de vista?
متى كنت ستخبرني أنّك تهلوس؟

Quando é que me ias dizer?
متى كنت ستخبرني بذلك؟

Quando me ias dizer, pá...
متى كنت ستخبرني

- De que está ele a falar? Quando ias contar-me, Charlie?
متى كنت ستخبرني بهذا (تشارلي)؟