"متى ما أردت" - Traduction Arabe en Portugais

• quando quiser
• quando quiseres
• sempre que quiser
• sempre que queiras

Eu posso tirá-lo quando quiser. Só que não quero.
استطيع خلع هذه القبعة متى ما أردت لكني لا اريد ذلك

Dou-lhe o meu número e... você avisa-me quando quiser ir.
سأعطيك رقمي... وأخبرني متى ما أردت الذهاب...

São 38 anos e isto é a América. Posso-me divorciar quando quiser.
يمكنني أن أحصل على الطلاق متى ما أردت.

Lembra-te, que estás só a ver. Podes levantar-te e sair quando quiseres.
تذكر، أنت تشاهد فحسب بإمكانك أن تنهض وتغادر متى ما أردت

Por isso, a equipa é tua quando quiseres.
لذا فأن الفريق سيكون تحت إمرتك متى ما أردت

O preço é de 350 mil... mas por uma subscrição anual de 50 mil pode alugá-lo sempre que quiser.
بيع السيارة بالتجزئة 350 ألفاً لكن بعضوية سنوية 50 ألفاً يمكنك إستئجارها متى ما أردت

Toma, fica com estas bolas. Podes usá-las sempre que queiras.
احتفظ بكرات الجولف بإمكانك استخدامها متى ما أردت

Mamã, o carro está pronto, quando quiser.
أمي, سيارتك جاهزة لك متى ما أردت

Eu meto-me com quiser, quando quiser.
-‬ سأعبث مع أي شخص أريد و متى ما أردت.

Podes curtir com a minha namorada quando quiseres.
أنت يا سيّدي، تستطيع مداعبة خليلتي متى ما أردت.

Mas olha, quando quiseres visitar-me expulso o Tuffnut para arranjar espaço.
أسمع يمكنك زيارتي متى ما أردت سوف اطرد تافنات لاجعل لك غرفه

Podes ir lá buscá-lo quando quiseres.
يمكنكَ أن تأتي لأخذه متى ما أردت

Não posso ir numa viagem através do país. Não posso deixar o trabalho sempre que quiser.
لا يمكنني أن أبتعد عن عملي متى ما أردت

Sexo consigo sempre que quiser. Mas isto...
الجنس الذي يمكنني الحصول عليه متى ما أردت ...هذا رغم ذلك

Podemos falar sempre que queiras.
حسنٌ، يمكننا التحدّث عن ذلك متى ما أردت

- Usa-o sempre que queiras.
- يمكنك استخدامها متى ما أردت -