| Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | ? من متى وانت هنا |
| Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | منذ متى وانت هنا ؟ |
| Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | منذ متى وانت هنا ؟ |
| Há quanto tempo está aqui? | Open Subtitles | منذ متى وانت هنا ؟ |
| - Há quanto tempo está aqui? | Open Subtitles | -منذ متى وانت هنا |
| Há quanto tempo estás aí? | Open Subtitles | منذ متى وانت هنا ؟ |
| Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | منذ متى وانت هنا ؟ ؟ |
| Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | منذ متى وانت هنا |
| Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | منذ متى وانت هنا ؟ |
| - Há quanto tempo estás aqui? - Um par de horas. | Open Subtitles | منذو متى وانت هنا ساعتين |
| Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | - منذ متى وانت هنا |
| Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | - منذ متى وانت هنا |
| Há quanto tempo estás aí? | Open Subtitles | منذ متى وانت هنا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 