| Há quanto tempo estás a pensar na minha namorada? | Open Subtitles | إذن، منذ متى و أنت معجب بصديقتي الحميمة؟ |
| - Há quanto tempo estás com eles? | Open Subtitles | ـ منذُ متى و أنت في هذه الدورية ؟ |
| - Há quanto tempo estás aqui? - Uma boa meia hora. | Open Subtitles | بالتازار ، منذ متى و أنت هنا ؟ |
| Há quanto tempo é polícia? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تعمل بالبوليس ؟ |
| Desde quando é que tu és um homem de família? | Open Subtitles | و هذا يعني لا يمكننا الأنجاب أبدا و منذ متى و أنت رجل عائلي؟ |
| - Há quanto tempo está com essa tosse? | Open Subtitles | منذ متى و أنت لديك هذا السعال يا سيد همبرت ؟ |
| Há quanto tempo andas a guardar isto, huh? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تحتفط بهذا الكلام ؟ |
| Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | إذن، منذ متى و أنت عالقة هنا ؟ |
| - Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | منذ متى و أنت هنا؟ |
| Há quanto tempo estás em Los Angeles? | Open Subtitles | منذ متى و أنت في إل أي؟ |
| Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | منذ متى و أنت هنا؟ |
| Há quanto tempo estás sentada nesse degrau? | Open Subtitles | منذ متى و أنت على هذا الدرج ؟ |
| Há quanto tempo é que estão casados? | Open Subtitles | منذ متى و أنت متزوج بها ؟ |
| Há quanto tempo é que aqui estás? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تقيم هنا؟ |
| Desde quando é que te preocupas com o que os outros pensam? Não preocupo. | Open Subtitles | منذ متى و أنت تبالي فيما يفكر الآخرون به؟ |
| - quando é que descobriste isso? | Open Subtitles | ــ منذ متى و أنت تعلم ذلك ؟ ــ لقد إتّصل بي قبل قليل |
| - Eu nunca estive na Guerra do Golfo. - Então, há quanto tempo está "fora de si"? | Open Subtitles | أنا لم أذهب أبدا لحرب الخليج إذا ، منذ متى و أنت تشعر بهذه التغيرات ؟ |
| Há quanto tempo está a pensar nisso, Tony? | Open Subtitles | مثل الأباء منذ متى و أنت تحضر لهذا الانتقال,طونى؟ |
| Há quanto tempo se encontram, Cody Carson? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تلتقيها، كودي كارسن ؟ |
| Há quanto tempo anda nos reboques? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تعمل في رفع السيارات؟ |
| quanto tempo estiveste em Los Angeles, a espiar-me? | Open Subtitles | إذاً، منذ متى و أنت في "لوس أنجلوس" تتجسّس عليّ؟ |
| - Há quanto tempo tem compulsões? | Open Subtitles | منذ متى و أنت لديك هذه الإضطربات؟ |
| Há quanto tempo tens estado a trabalhar para o Cartel Barranquilla? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تعمل لحساب منظمة بارينكولا؟ |
| Há quanto tempo vives com aquela boneca imbecil que conheci? | Open Subtitles | لا أعرف. منذ متى و أنت تعيش مع تلك المرأة |
| Há quanto tempo saíste? | Open Subtitles | أعني، منذ متى و أنت خارج الجيش؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 