| Quando é o teu aniversário, palhaço? | Open Subtitles | متى يحين عيد ميلادك،أيها البهلوان؟ |
| Quando é o próximo? | Open Subtitles | متى يحين موعد الرحلة القادمة؟ |
| Como comandante dos Imaculados, sabe como derrotar os esclavagistas e sabe Quando é a altura de fazer a paz. | Open Subtitles | بكونه قائد الجنود، يعرف كيف يهزم النخاسين ويعرف متى يحين الوقت لعقد السلام |
| E Quando é a partida? | Open Subtitles | إذن ، متى يحين موعد الانطلاق ؟ |
| A que horas é o próximo comboio para Londres? | Open Subtitles | متى يحين موعد الرحلة المقبلة نحو لندن ؟ |
| Pára de me tentares engatar. A que horas é a festa? | Open Subtitles | توقفي عن مغازلتي متى يحين موعد الحفلة حقا؟ |
| Quando é que é a vez do Stewie, sabes? | Open Subtitles | متى يحين دور " ستوي "؟ |
| Quando é o teu aniversário? | Open Subtitles | متى يحين عيد ميلادك؟ |
| Quando é o momento certo? | Open Subtitles | متى يحين الوقت المناسب؟ |
| Quando é o teu tempo? | Open Subtitles | متى يحين وقتك؟ |
| Como é que sabes, pela tua experiência, Quando é a altura certa... | Open Subtitles | كيف تعرفين... من خلال تجربتك، متى يحين الوقت الملائم؟ |
| - Quando é a partida? | Open Subtitles | متى يحين وقت الإقلاع؟ |
| Desculpe. Quando é a minha vez? | Open Subtitles | عن إذنك متى يحين دوري؟ |
| A que horas é a consulta do médico? | Open Subtitles | متى يحين موعد طبيبى ؟ |
| A que horas é a angariação de fundos? | Open Subtitles | متى يحين موعد ذلك الصندوق؟ |
| A que horas é o chá? | Open Subtitles | متى يحين تناول الشاي؟ -في دقيقة |
| Quando é que é a hora? | Open Subtitles | متى يحين ذلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 