| Eu sei que devo ser castigado, mas quando acaba, e como? | Open Subtitles | أنا أعلم أنه يجب أن أعاقب لكن متى ينتهي وكيف ؟ |
| O espectáculo é meu. Eu é que digo quando acaba. | Open Subtitles | هذا عرضي أنا، وأنا من يقول متى ينتهي |
| Diga-me quando acaba. Diga-me quando pára. | Open Subtitles | تخبرونني متى ينتهي تخبرونني متى يتوقف |
| Então... vai perguntar-me A que horas termina o meu turno. | Open Subtitles | إذآ! هل ستقوم بسؤالي متى ينتهي توقيت عملي؟ |
| - A que horas sais? - Por volta das 12:30. | Open Subtitles | متى ينتهي دوامك؟ |
| A que horas sai? | Open Subtitles | متى ينتهي دوامك؟ |
| Cassandra, quando acaba o espectáculo? | Open Subtitles | مهلا، كاساندرا، متى ينتهي هذا الحفل؟ |
| O teu corpo sabe quando acaba o inverno? | Open Subtitles | جسدك يعلم متى ينتهي الشتاء؟ |
| quando acaba isto, Neve? | Open Subtitles | متى ينتهي هذا الأمر يا (سنو)؟ |
| A que horas sais? | Open Subtitles | متى ينتهي عملك؟ |
| E outras coisas. A que horas você sai? | Open Subtitles | و أمر أخر متى ينتهي دوامك؟ |
| A que horas sais? | Open Subtitles | متى ينتهي عملكَ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 