"متُ" - Traduction Arabe en Portugais

• morri
• morrido
• eu morro
• morresse
• morre

Eu morri ontem à noite. Não havia nem túnel, nem luz.
لقد متُ البارحة لم أرى أي ضوء أو أي شيء

Ainda dizes às pessoas que morri na guerra?
ألا تزال تخبر الناس أنني قد متُ في الحرب؟

Quase morri e ainda posso morrer.
أنا تقريباً متُ وربّما ما أزال

Como te sentes? Não me posso queixar tendo em conta que se não fosses tu, tinha morrido... duas vezes.
لا يمكنني التذمر بإعتبار أنّه لولاكَ لكنتُ متُ مرتين

Se eu morro, ele morre também!
إذا متُ ,يموت هو

Se eu morresse aqui, um site qualquer iria mandar um cartão de aniversário todos os anos até morrer.
،إن متُ هنا موقع ما سيرّسل له بطاقة تهنئة كل يوم لبقية حَياته

Pois, mas eu morri por uma causa nobre.
حسنا، نعم، ولكن انا متُ لسبب وجيه

Eu morri e fui para o inferno.
لقد متُ وذهبتُ إلى الجحيم.

morri naquela noite antes de pores...
لقد متُ في تلك الليلة - - قبل أن

Finja que morri outra vez.
تظاهر أني متُ مجدداً

morri milhares de vezes.
لقد متُ آلاف المرّات

Eu morri ontem à noite.
لقد متُ البارحة

- Também morri aqui.
-و متُ هنا أيضاً

Alguma vez pensaste como tinha sido se eu tivesse morrido em vez da mãe?
هل سبق و أن فكرت ماذا سيكون لو متُ أنا بدلاً عن أمي؟

Devo ter morrido.
لا بد و أنني متُ

A Divisão tinha de acreditar que eu tinha morrido.
كان على "الشعبة" أن تُصدق أنني متُ

"Porque eu morro por ver-te?"
"لماذا متُ لاراكِ"

- Se eu morro, ele morre também!
-إذا متُ ,يموت هو

Só que às vezes, penso... o que aconteceria se me acontecesse alguma coisa... se eu morresse ou algo similar.
بعض الأحيان أتسائل... ماذا سيحدث إذا جرى أمر لي... إذا متُ أو شيئاً ما.

Foi como se morresse e tivesse ido para Itália.
كما لو انني متُ وذهب إلى إيطاليا...

Sabes que se morrer... Ela também morre.
...أنتَ تعلم أنني إذا متُ فستموتُ هيَ