"مثابر" - Traduction Arabe en Portugais

• persistente
• teimoso
• perseverante

Sim, mas essa pessoa é persistente, ela realmente quer falar contigo.
نعم، ولكن هذا الشخص مثابر أنهم يريدون حقاً التحدث أليك

Sra. Hudson, também sou persistente, sobretudo quando estou a trabalhar.
و أنا مثابر أيضاً يا سيدة هادسون خاصة عندما أكون منهمكاً في العمل كما أنا الأن

Este tipo que vos segue, ele é muito persistente.
هذا الشخص الذى يلاحقكما، إنه مثابر للغاية.

És um sovina persistente.
أنت واحد مثابر الباحث العن المال الصغير.

És um filho da mãe teimoso, não és?
أنت مثابر حقير، أليس كذلك؟

Mas o Sr. Fowler, como cavalheiro perseverante, como devem ser os bons marinheiros,
ولكن السيد فولر,لكونه رجل محترم ,مثابر,

Ele é um desgraçado persistente. Salvar o mundo é o mais importante.
إنه مثابر لعين، لكن إنقاذ العالم مهم أكثر.

Sou singularmente persistente, minha querida.
أنا عنيد مثابر يا عزيزتي سأمكث هنا طوال اليوم

És persistente, Damon. E quanto a ti, Kalina?
. أنت مثابر دامون وماذا بشأنك كالينا ؟

O meu mestre é persistente. Estamos a ir para Jerusalém para encontrar o filho dele nos jogos.
"إن سيدي مثابر و نحن متوجهين ل "القدس لنلتقي بإبنه في السباقات

És persistente, tenho de admitir isso. - Keller.
، أنت رجل مثابر . أشهد لك بذلك

- Enganado, mas persistente.
خاطئ، لكن مثابر.

Mas ele era persistente.
ولكنه كان مثابر

Filho da mãe persistente, Chev Chelios.
-أنت مثابر احمق -انا اعطيتك هذا

Você é persistente, não?
انت مثابر, أليس كذلك؟

O Jordan não é nada se não for persistente.
جوردون لا شئ إن لم يكن مثابر

Eu fui persistente.
لقد كُنتُ مثابر

Sou um homem muito persistente. Sei o que quero.
أنا رجل مثابر للغاية، داون.

Sou persistente e objectivo.
إننى مثابر و دائما أصل لهدفى

É muito persistente, tenho de admitir.
أنت مثابر جداً أعترف بذلك

É muito teimoso, diga-se.
في الحقيقة إنه مثابر جدًا