"مثالاً" - Traduction Arabe en Portugais

• um exemplo
• exemplos
• o exemplo
• pelo exemplo

Por isso, vou dar-vos um exemplo de sabedoria prática em ação.
حسناً .. سوف اعطيكم مثالاً عن الحكمة العملية في الواقع

Vou dar-vos um exemplo de erros que foram cometidos, más decisões cometidas por não se conseguirem perceber
سأعطيكم مثالاً للأخطاء التي حدثت، والقرارات السيئة لأن الشخص كان غير قادر على فهم الوثائق

Este é um exemplo de uma das nossas fumadoras.
حسناً، إليكم مثالاً على لسان أحد المدخنين لدينا.

Por isso temos de proteger este legado e ser um exemplo.
لذا فإن علينا حماية هذا الإرث وأن نكون مثالاً يُحتذى

Ajudar amigos, dar exemplos de heroísmo... Isso é importante!
مساعدة الأصدقاء يكوّن مثالاً عن البطولة، وهذا مهمّ

Ele fez muita investigação sobre isso. Vou-vos dar um exemplo, e encorajo todos a experimentar isto com os amigos e família.
وقد قام بالكثير من الأبحاث حول هذا، وسأعطيكم مثالاً واحدًا، وأنا أشجعكم جميعًا على تجربة هذا مع أصدقائهم وعائلاتهم.

Se vocês quiserem um exemplo de perseverança, de resistência e de força numa linda, pequena embalagem, é ela.
وان اردتم مثالاً عن المثابرة وقوة العزيمة جميع تلك يحيطها جمال آخاذ فوالدتي كذلك

Dar-vos-ei apenas um exemplo, hoje sobre o movimento, nos que estão paralizados.
وسأعطيكم مثالاً اليوم عن كيفية المساعدة على الحركة للمقعدين.

Vou mostrar-vos alguns slides, para dar um exemplo do que isto significa.
سأفصل لكم هذا في الشرائح القليلة هنا و أعطيكم مثالاً عن ما يعنيه هذا.

Vamos ver apenas um exemplo: um vírus é um sistema natural, certo?
سنطرح مثالاً واحداً هنا فقط: الجرثومة نظامٌ حي، أليس كذلك؟

Vou mostrar-vos um exemplo duma coisa que foi traduzida automaticamente.
دعوني اريكم مثالاً على شيء تمت ترجمته باستخدام اَلة ترجمة هي عبارة عن مشاركة في منتدى

Agora deixem-me dar-vos um exemplo do meu espectáculo.
اسمحوا لي أن اضرب لكم مثالاً من قانونِ بَلدي.

Vou dar-vos um exemplo de como o ambiente jurídico pode fazer a diferença para melhor.
دعوني اعطيكم مثالاً واحداً عن الطريقة التي يمكن للبيئة القانونية ان تصنع فرقاً ايجابياً.

Este é um exemplo: o bosão de Higgs, a descoberta do bosão de Higgs.
وفي الحقيقة, سأعطيكم مثالاً : الهغز بوزون, البحث عن الهغز بوزون.

Então, quero vos mostrar um exemplo de como podemos olhar de outra forma utilizando infravermelhos.
لذلك أريد أن أريكم مثالاً حول كيف نرى بشكل مختلف باستخدام الأشعة تحت الحمراء.

Portanto, uma das coisas que fizemos, e eu vou dar-vos um exemplo através da visusalização da linguagem, é que pagamos a pessoas para escrever alguns comentários falsos. Um destes comentários é falso.
اذاً ما فعلناه, و سأعطيكم مثالاً بالنظر إلى اللغة, أننا ندفع للناس لكي يكتبوا نقداً زائفاً. أحد هذه الآراء زائف.

Mas vou dar-vos um exemplo dum ambiente profundamente cancerígeno.
ولكن اسمح لي أن أقدم لك مثالاً عن بيئة عميقة مسرطنة.

Para vos dar um exemplo de como podemos usar a biologia sintética na exploração espacial, vamos voltar ao ambiente em Marte.
ولأقدم لكم مثالاً عن كيف يمكننا استعمال البيولوجيا التركيبية لاستكشاف الفضاء، دعونا نعود إلى بيئة المريخ.

Então vou dar um exemplo, que é o da fertilização in vitro.
سأقوم بإعطائكم مثالاً واحداً، وهو خاص بعملية التلقيح الصناعي.

Você precisa de dar bons exemplos, para o seu filho poder segui-los.
عليك أن تعد مثالاً جيداً لإبنك ليقتدي به

exemplos vivos de coragem infinita.
الذين يتركوا لنا مثالاً للشجاعة اللامحدودة

Contudo, a Federação de Futebol tem de agir para dar o exemplo.
على أيّة حال ، يجب على اتّحاد الكرة أن يضع مثالاً

Num mundo G-Zero, a maneira como se lidera é pelo exemplo.
في عالم بلا كبار، الطريق إلى القيادة هو أن نكون مثالاً يحتذى.