"مثالا على ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• um exemplo

Vou dar um exemplo: O que trazem convosco?
سأعطيكم مثالا على ذلك: ماذا تحمل؟

Deixem-me dar-vos um exemplo.
دعوني أريكم مثالا على ذلك.

Este é um exemplo.
إليكم مثالا على ذلك.

Vou dar-vos um exemplo. Se pegarem num caranguejo ferradura e o levarem para o outro lado do continente, e o deixarem numa jaula inclinada, ele vai subir essa inclinação quando a maré sobe na sua praia natal, e vai descer quando a maré também estiver a descer a milhares de quilómetros de distância.
سأعطيكم مثالا على ذلك. إذا أخذت سرطانا بعيدا عن الشاطئ، وتطير به إلى الطّرف الآخر من القارّة، ثمّ تضعه في قفص ذو مُنْحدر، فسيصعد إلى أعلى القفص كلّما كان المدّ آخذا في الإرتفاع على شواطئ وطنه الأصليّ، وسوف ينزلق مرة أخرى إلى الأسفل كلّما كان المدّ آخذا في الإنحسار وذلك على بُعْدِ آلاف الأميال.

Só para vos lembrar de como é importante vou dar-vos um exemplo.
فقط أن أذكر لكم جميعا / على مدى أهمية هذا... .. سأعطيك مثالا على ذلك.

Vou dar-vos um exemplo.
سأعطيك مثالا على ذلك.

Dou-vos um exemplo.
سأعطيك مثالا على ذلك.