"مثاليّاً" - Traduction Arabe en Portugais

• ideal
• perfeita
• é perfeito

Este não seria o convidado ideal para os nossos chás, papá?
ألن يكون ضيفاً مثاليّاً على حفلة الشاي أبي؟

O nosso último encontro não foi ideal. Mas agora? Agora os nossos interesses alinharam-se outra vez.
لمْ يكن لقاؤنا الأخير مثاليّاً أمّا الآن، فمصالحنا تتقاطع مرّةً أخرى

O truque é garantir a distribuição ideal do calor.
الفكرة أن نضمن توزيعاً مثاليّاً للحرارة...

Os meus pais tinham uma cadeira de cozinha que era perfeita.
أتعلم, والديّ كان لديهما كرسي مطبخ، لقد كان ذلك مثاليّاً

Esta coisa toda também não é perfeita para mim.
هذا الأمر برمته ليس مثاليّاً لي أيضاً.

O sotaque americano é bom, mas não é perfeito.
لكنتك الأمريكيّة جيّدة، لكنّك لستَ مثاليّاً

Não é o ideal, mas é o melhor que se pôde fazer, em tão pouco tempo.
ليس مثاليّاً... و لكنّه أفضل ما بوسعنا فعله... في هذا الوقت القصير...

Não seria ideal.
لن يكون شيئاً مثاليّاً

- Era o ideal.
-لقد كان مثاليّاً

Não é a solução perfeita, mas é um começo.
ليس حلّاً مثاليّاً لكنّه بداية

Sincronia quase perfeita.
التوقيت كان مثاليّاً تقريباً

Esta era a prisão perfeita para ela.
كان هذا سجناً مثاليّاً لها

O sistema de Facções não é perfeito, mas está longe de ser uma prisão.
نظام الفئات ليس مثاليّاً لكنّه ليس سجناً تماماً

Isso é perfeito.
أترى؟ يبدو هذا مثاليّاً