"مثالٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• exemplo

Este é outro exemplo de outra peça, e, depois, a sua realização.
وهنا مثالٌ آخر من مقطوعة آخرى، ثم هنا تحويلها إلى الواقع.

É um exemplo inspirador ainda hoje para alguns movimentos islâmicos nalguns países do mundo árabe.
وهذا النجاح قد بات اليوم مثالٌ يحتذى به لبعض الحركات الاسلامية في البعض الدول العربية

Mais um exemplo que demonstra quão rápido o cérebro consegue usar as novas previsões para mudar o que experienciamos conscientemente.
إليك مثالٌ آخر، يوضح مدى سرعة العقل في استخدام تنبؤات جديدة لتغيير ما نختبره بوعي.

E isso é um exemplo que todos podemos seguir: não seguir cegamente as opiniões convencionais ou da maioria, mas pensar a sério no que é realmente valioso.
وهذا مثالٌ لا يزال بوسعنا اتباعه: عدم الاتباع الأعمى لوجهات النظر التقليدية أو ذات الأغلبية، ولكن ينبغي التأنّي والتفكير مليّاً حول ماهيّة القيم الحقيقية.

Isso é um exemplo de algo que ele queria fazer.
هذا مثالٌ على شيء رغبَ بفعله، ولكنّه لم يفعل...

- Eis o exemplo da categoria ruim.
وهذا مثالٌ عن أسبابكَ الحقيرة أهذا استياء؟

-Você é um grande exemplo. O que é que isso interessa?
أنتِ مثالٌ مشرق فقط ما كبر هذا الإتّفاق على أية حال؟

Pronto, é um mau exemplo.
حسناً، إنّه مثالٌ سيّء. لا بدّ أنّه يحتجز سيّدة في قبوه.

É um exemplo do nepotismo que grassa na indústria barbeira.
إنه مثالٌ حي على المحسوبية التي تجري في صناعة الحلاقة

Este é um exemplo de um estudo que fizemos para seguir e ver quais eram exactamente essas diferenças -- e são bastante subtis.
هذا مثالٌ لتجربةٍ قمنا بها لمتابعة ورؤية ماهي تلك الإختلافات -- وهي مُتقنةٌ تماماً.

Mais um brilhante exemplo de como o sistema penal funciona.
مثالٌ آخر على عظمة نظام العقوبات عندنا.

O lago de lava do Erta Ale é um exemplo desse mesmo processo, embora em miniatura.
بحيرة الحِمم عند "إيرتا آلي" هي مثالٌ للعملية نفسها لكن على نحوٍ مُصغّر.

Chamei-lhe um "exemplo da força de espírito britânica".
وصفتك بأنّك مثالٌ عن ثبات البريطانيّ

Se esse é um exemplo do seu tacto, Mrs. Patmore, acho que prefiro enfrentá-lo sozinha.
إذا كان ذلك مثالٌ على رعايتكِ للمريض، سيدة "باتمور" أعتقدُ بأني قريباً سأواجه ذلك لوحدي

O nosso convidado de honra desta noite é um exemplo magnífico disto.
ضيف الشرف لهذه اللية مثالٌ على ذلك

Isso deve ser um exemplo um pouco extremo, não?
متأكد أن هذا مثالٌ مبالغ، صحيح؟

Aquele vídeo é um exemplo do que pode vir a acontecer.
ذلك المقطع مثالٌ لمَ نحن بصدده هُنا.

A morte de Huseni Mershah é mais um exemplo da brutalidade que sofremos.
وفاة (حسيني مرشا) مثالٌ آخر. على الوحشية التي نُعاني منها هنا.

Paul Cohen é um bom exemplo do sucesso do grande sonho americano.
(باول كون) مثالٌ جيد لنجاح الحلم الأمريكي العظيم.

Podia ser um exemplo disso. Assina isto.
هذا مثالٌ عمّا ذكرته