"مثال على" - Traduction Arabe en Portugais

• um exemplo
• Por exemplo
• o exemplo
• exemplo de
• é um
• exemplos
• exemplo do

Este é só um exemplo de como estes equipamentos minúsculos ou uma impressora 3D barata pode mudar o nosso dia-a-dia.
وهذا مثال على كيف أن هذه الآلات الصغيرة جدًا أو الطابعات الثلاثية الأبعاد الرخيصة تستطيع تغيير حياتنا اليومية.

É um exemplo dos frangos do demónio voltarem à capoeira.
إنه مثال على دجاج الشيطان عندما تعود إلى مأواها

Este é um exemplo de como estes tipos são capazes de gerar dinheiro com as suas operações. Podemos ir ao site da INTERPOL e pesquisar pessoas procuradas.
مثال على كيف يستطيع هؤلاء الاشخاص تنفيذ عملياتهم ذهبنا و اخذنا نظرة على صفحات الانتربول و بحثنا عن اشخاص مطلوبين

Queremos regressar à Terra com a nossa mensagem de paz e unidade, amar através da virtude e da bondade, Por exemplo.
نحن نتمنى أن نعود للأرض و معنا رسالة السلام و الوحدة،و الحب و مثال على الطيبة

Por exemplo, terminamos as chamadas com perguntas.
مثال على ذلك شي مسلي نقوم به اننا ننهي كل مكالمة هاتفيه مع سؤال تافه

o exemplo mais simples está no pedido educado.
وابسط مثال على ذلك في صيغة الطلب المهذب.

E isto é um exemplo da forma como os nossos governos estão a usar a tecnologia contra nós, os cidadãos.
وهذا مثال على الطرق التي تتبعه حكوماتنا في استخدام التكنلوجيا ضدنا نحن , المواطنون

Aqui está um exemplo de um projecto que eles fizeram, um canhão de serpentinas ativado por movimento.
هذا مثال على مشروع صنعوه، مدفع ورق ملون يتم تفعيله بالحركة.

Aqui está um exemplo disso, também da aula de Aprendizagem Automática do Andrew.
إذن ها هو مثال على ذلك، أيضاً من فصل التعلم الآلي لأندرو

Então, no sinal de baixo, podem ver um exemplo de um tremor irregular das cordas vocais.
وعلى المؤشر السفلي، تستطيعون رؤية مثال على اهتزازات صوتية غير منتظمة ومرتعشة.

Este é um exemplo. Em apenas semanas, um aluno meu construiu uma aplicação que chegou aos 1,3 milhões de utilizadores.
هنا مثال على ذلك. في غضون بضعة أسابيع قليلة، احد طلابي بنى تطبيق الذي وصل في نهاية المطاف إلى 1.3 مليون مستخدم.

Paradoxalmente, foi o grupo que tinha colocado informações semelhantes. um exemplo de dissonância moral.
بشكل متناقض، لقد كانت المجموعة التي أدخلت معلومات مماثلة، إنه مثال على عدم الانسجام الأخلاقي.

Temos aqui um exemplo duma conta do clássico comportamento de "spam" que envia a mesmíssima mensagem a milhares de pessoas.
هذا مثال على حساب متورط بسلوك إزعاج تقليدي، يرسل الرسالة ذاتها إلى آلاف الناس.

Uma das coisas que me perguntam frequentemente é: "Será que isto é apenas um exemplo de que os homens "estão a enlouquecer outros animais?
أحد أكثر الأسئلة المطروحة عليّ: هل هذا مثال على أن البشر يقودون الحيوانات للجنون؟

Gostava de vos dar um exemplo de como recolhemos as informações para monitorizar um oceano em mudança.
والأن اريد ان أعطى لكم مجرد مثال على كيف نجمع بيناتنا لرصد المحيط المتغير.

Por exemplo, chegou exactos sete minutos adiantada em todas as reuniões que teve.
مثال على ذلك. لقد كُنتِ مبكره بـسبعه دقائق في كل لقاء كان لدينا من قبل،

O arranjo na barba do Gaspar, Por exemplo, é bem peculiar.
لخطه جاسبر, مثال على ذلك , اعتقد ان ذلك غريب . اول على الاقل كل

Por exemplo... há um trauma cortante no occipício, que foi ofuscado pelo trauma contundente,
مثال على ذلك هناك ضربة حادة قوة على القذالي والتي ناتجة عن عن ضربة بقوة عنيفة

Vê o exemplo que ele nos quis dar ao reunir-nos hoje aqui.
واجتماعنا هنا في هذه الاثناء مثال على هذا

Se olharem para a cidade de Pompeia, há 13 000 exemplos deles que sobreviveram numa cidade que tinha uma população desse tamanho.
لو تأملتم مدينة بومبي هناك 13 ألف مثال على ذلك ظلت قائمة في بلدة كانت تتميز بتعداد سكاني لا يتخطى ذلك الحجم على الارجح

Eu sou um exemplo do que é possível atingir quando as meninas, desde muito pequenas, são amadas e acarinhadas pelas pessoas à sua volta.
أنا مثال على ماهية الشئ الممكن عندما البنات من بواكير حياتهن يحاطوا بالمحبة ويترعرعوا في عناية من هم حولهم.