"مثبت" - Traduction Arabe en Portugais

• gel
• provado
• laca
• preso
• presa
• instalado
• aferrolhada

Talvez seja melhor irmos para a universidade e não pôr gel no cabelo e começar a usar calças de ganga!
وربما يجدر بنا العودة للجامعة وعدم وضع مثبت الشعر ولبس الجينز لنفعل ذلك ستيف أسف

Sabes, está provado que a televisão corrói o cérebro.
أتعلمين أنه مثبت علمياً أن التلفاز يشوّه العقل

tubo PVC, laca comercial como acelerador.
إنبوب البولي فينيل كلوريد مثبت شعر تجاري للتسريع

O "Health Club" está preso à garagem com um grampo em forma de "C", para Cleveland.
النادي الصحي مثبت مع موقف السيارات مع المشبك سي، لكليفلاند.

Esses barcos eram movidos por velas e por remos e tinham por base um forte esqueleto de madeira interior presa às tábuas exteriores por pregos de cobre, ferro ou madeira.
كانت هذه السّفن مدعَّمة بالأشرعة والمجاذيف، وتستند على هيكل قويّ من الأخشاب الدّاخلية مثبت إلى الألواح الخارجية بواسطة النحاس والحديد والمسامير الخشبية.

Muito bem, nenhum modem instalado, nenhuma forma de ligar a internet.
حسنا ً لا يوجد موديوم مثبت لا وسيلة للأتصال بالأنترنيت

Mas aquela porta estava aferrolhada por dentro!
ولكن ذلك الباب كان مثبت من الداخل

Apenas o normal... Preservativos, gel para o cabelo.
الأشياء المعتادة، الواقيات الجنسية، مثبت الشعر

Não lhe pegarás um arquivo, não lhe levarás café, não comprarás gel de cabelo...
لا تُحضر له أي ملفات، أو قهوة، أو مثبت شعره

Claro, como se ele mesmo comprasse o gel dele.
صحيح، كما لو أنه يشتري مثبت شعره الخاص

Tou dentro, até porque cerveja faz-te ser um melhor jogador de bowling. Isso está mais que provado.
انا معك.لان البيرة تجعلك رامي افضل.هذا مثبت في الواقع

Como ficou provado pela minha experiência em tribunal esta manhã.
كما هو مثبت بتجربتي في المحكمة هذا الصباح

Estatisticamente é um facto provado que a sociedade moderna americana retirou aos seus homens as suas marcas de maturidade enquanto que as mulheres continuam a evoluir e prosperar.
مهلا, انها إحصائيه مثبت في الواقع هذه الاميركية الحديثة جردت رجال المجتمع ,من معايير النضج

O sensor de calor no tecto pode ser revestido com laca, dando-lhes tempo, o que nos leva à porta.
يمكن تعطيل كشاف الحرارة في السقف بواسطة مثبت للشعر ...لكسب مزيد من الوقت, ما يجعلنا نركز على

Consigo cheirar a laca pelo ecrã.
استطيع ان اشم رائحة مثبت الشعر من الشاشة

Quero tirar isto daqui, mas está muito preso.
اردت ان ارى ان كان بامكاني نقل هذا ولكنه مثبت جيدا حسنا ..

Estou preso ao chão. Preciso da tua ajuda.
أنا مثبت في الأرض أحتاج مساعدتك

Está bem presa.
نعم إنه مثبت جيداً

Esta parte da linha fica sempre presa.
هذا الجزء من القطار مثبت جيدآ

Muito bem, cá está uma réplica exacta do Sistema de Destruição de Detritos de Gravidade Zero do Howard Wolowitz que foi instalado na Estação Espacial Internacional.
,حسنا هذه نسخة مطابقة من "نظام والويتزر المقاوم للجاذبية للتخلص من الفضلات البشرية" كما هو مثبت في محطة الفضاء الدولية

O aplicativo do Vigilante está instalado no disco rígido.
برنامج اليقظة مثبت على القرص الصلب

Está aferrolhada? Alguém me ajude!
هل هو مثبت بمزلاج ؟