"مثلك لن" - Traduction Arabe en Portugais

• como tu não
• como você não

Um bandido como tu não montaria um estaminé sem vigias a sério, com o produto à vista desarmada.
لأن فتى عصابة مثلك لن يُقيم منطقة بيع ضعيفة كتلك بدون حراسة ومخبأ مخدّرات ظاهرٍ للعيان

Uma rapariga simpática como tu não compreenderia mas para nós pessoas comuns é a única forma de podermos estar.
بنت لطيفة مثلك لن تفهم لكن لنا عامة هذه هى الطريقه الوحيده التى نكونها.

Quem me dera encontrar um homem como tu. Não queria saber de sexo nem de dinheiro.
أتمنى أن اجد رجل مثلك لن أهتم ببمارسة الجنس , ولا حتى النقود

Acha que uma miúda como tu não vai aceitar.
المشكلة أن فتاة جميلة مثلك لن تتعرف على شاب مثله

Alguém como você não perceberia. Não quero que ninguém saiba disto.
شخص مثلك لن يفهم، لا أريد أن يعلم أحداً بهذا الشأن.

Se todos agissem como tu, não haveria Ordem, nem Justiça.
لو أن الجميع تعامل مثلك لن يكون هناك نظام أو عدالة

Acredita, uma rapariga como tu não ficará sozinha durante muito tempo.
ثقي بي، فتاة رائعة مثلك لن تبقى وحيدة طويلاً

Se eu tivesse um querido, inteligente, adorável, bonito rapazinho como tu... não haveria nada no mundo que não fizesse para ele saber que o amava.
لو كـان لدي ولـد صغيـر لطيـف محبـوب وذكي مثلك لن أترك شيء في هذه الحيـاة لن أفعلـه

Correu bem. Uma rapariga bonita como tu não deve ter tido problemas.
فتاة جميلة مثلك لن تواجه أية مشاكل

Urina é muito irritante, mas uma pessoa sem graça como tu não percebe isso.
و لكن شخص غير مرح مثلك لن يفهم ذلك

Um tipo porreiro como tu não aguentará.
ـ ورجل لطيف مثلك لن يستطيع إتقانها.

A porra de um génio "faz-tudo" como tu, não tem problema em arranjar um emprego!
رجل عبقري لعين مثلك لن يجد صعوبة في إيجاد عمل!

Eu sei que não me ouves porque estás preso nesse teu templo de rectidão militar, mas um tipo traiçoeiro como tu não sobreviveria na rua.
يا رجل، أعرف أنّك لا تسمعني لأنّك كنت عالقًا في استقامة معبدك العسكري، لكن شخص بوجهين مثلك لن يعيش ثانية واحدة في الشارع

Um ranhoso como tu não dura uma semana.
الصغار مثلك لن يقاوموا هنا لمدة اسبوع

Um falhado como tu não era grande ajuda contra o Ganz.
نعم ، أعتقد أن شخصا ظعيفاً مثلك لن يفيدني ضد مجرم كبير مثل (غانز) غانز) ؟

Um menino rico como tu não ia perceber.
طفل ثري مثلك لن يتفهم

Um cego como tu não me matará facilmente!
رجل أعمى مثلك... لن ينحرني بسهولة!

Uma pessoa normal como tu não perceberia... quão perigoso era o Ethan para o Pelant.
شخص عادي مثلك لن يفهم -مدى خطورة (إيثان) على (بيلانت ). -نعم، أنا أفهم .

Mas um homem sensato como você, não ia deitar esse dinheiro fora, ia?
لكن رجل عاقل مثلك لن يقوم برمي المال ، أليس كذلك ؟

Uma profissional como você não ia confiar no acampamento para a proteger.
محترفة مثلك لن تثق بالمخيم كي يحميها

Significa muito para mim. Alguém como você não entenderia.
بربري مثلك لن يفهم