"مثلها تماماً" - Traduction Arabe en Portugais

• como ela
• igual a ela
• igualzinho
• tal e qual

A nova rapariga pode ser aceite pelos que são como ela.
والبنت الجديدة يُمْكِنُ أَنْ تتلائم مَع الناس الذين مثلها تماماً.

Posso ser tal como ela, se é isso que queres.
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مثلها تماماً إذا ذلك الذي تُريدُ.

Posso ser pai dela, mas quando crescer, quero ser como ela, mas continuando a ser homem!
قد أكون والدها لكن حينما أكبر أريد أن أكون مثلها تماماً و لكن مع بقائى رجلاً

Ela ia zangar-se. Ela quer que eu seja igual a ela.
لا، لانها سوف تغضب انها تريدني ان اكون مثلها تماماً

Eu queria ter uma igual a ela.
أَتمنّى بأنّني كَانَ عِنْدي واحد مثلها تماماً.

-Você fala igualzinho à sua mãe.
أنتى تتكلمين مثلها تماماً .. هل تعلمين ذلك ؟

A rapariga é tal e qual ela.
اوه يارجل انها تبدو مثلها تماماً

Ele nos mandaria para o inferno e deixaria o lar dela como era antes... puro e perfeito, como ela.
سيرسلنا إلى النار ويترك منزلها كما هو عليه نقي ومثالي، مثلها تماماً

Ela queria que a filha fosse como ela e combatesse os vilões.
..أرادت أن تكون ابنتها مثلها تماماً وتحارب الأشرار

Vi mais 20 raparigas como ela.
رأيتُها ورأيتُ ٢٠ فتاة أخرى مثلها تماماً

Depois vai deixar de ser um anjo. Vai ser como ela.
إنه لن يكون ملاك بعد الآن إنه سوف يكون مثلها تماماً

- És tão parva como ela.
أتعلمين , أنتِ مجنونة مثلها تماماً

- E ela é que está a criar-te uma cobra, assim como ela.
توقف يا أبي - ولقد ربّتك - ثعبان , مثلها تماماً

Pois eu sou igual a ela.
حسناً , أنا مثلها تماماً

- És igual a ela. És uma bruxa.
انتِ مثلها تماماً انتِ ساحرةٌ

Você é exatamente igual a ela.
تبدينَ مثلها تماماً

Tu és igual a ela...
أنتِ مثلها تماماً...

O meu namorado tem um relógio igualzinho.
أتدري، صديقي الحميم معه مثلها تماماً.

Ando à procura de um igualzinho.
كنتُ أبحثُ عن واحدة مثلها تماماً

Não, é tal e qual como a Duff, mas... pior.
لا , إنها مثلها تماماً ولكن.. أسوأ

Durante muito tempo, eu era tal e qual ela.
-لوقت طويل كنت مثلها تماماً