"مثلي تمامًا" - Traduction Arabe en Portugais

• como eu

Sejamos realistas. Não passas de uma estranha, como eu.
واجهي الأمر في نهاية اليوم ستُقصين مثلي تمامًا

- Pode usar o hábito e o terço, mas, no fundo, ainda é mulher como eu.
قد تلبس لباس الراهبات ولكنها في النهاية ماتزال إمرأة, مثلي تمامًا

Não passas de uma estranha, como eu.
واجهي الأمر في نهاية اليوم ستُقصين مثلي تمامًا

Em nome das boas maneiras, ele deve ser tratado como eu.
في حدود الضيافة المسموحة لي، يتعيّن معاملته مثلي تمامًا.

Ela destacava-se quase tanto como eu, mas ela era também a miúda mais vistosa em todo o país.
كانت تتحرك مثلي تمامًا ولكنها كان أفضل فتاه في البلد بأكملها

Deve querer tanto mandar num grupo de agentes de patrulha como eu, mas a mãe dele perdeu o emprego e ele quer ajudá-la.
أعتقد أنه مهتم بلعب رئيس فرقة كشافة مع رجال الدوريات مثلي تمامًا ولكن أمه

Passas tanto tempo com ele como eu.
أنتَ تقضي من الوقت معه مثلي تمامًا

Pegar em alguém e entregá-la ao Governador, tal como eu o fiz.
الإمساك بأحدكم وتوصيله إلى الحاكم مثلي تمامًا!

Tu existes, tal como eu.
أجل، أنت حقيقي أنت موجود، مثلي تمامًا

Sei que és um assassino, tal como eu.
لأني أعلم بأنك قاتل مثلي تمامًا

- Pai... - Desta vez, tu verás o teu pai morrer como eu vi.
هذه المرة ستشاهد والدك يموت مثلي تمامًا

mas que não se movia exatamente como eu.
ولكن لا يتحرك مثلي تمامًا.

Eu conheço-o. Ele é como eu.
أنا أعرفه إنه مثلي تمامًا.

És uma das putas dele... tal como eu.
أنت عاهرته الآن، مثلي تمامًا

Sabes isso... tão bem como eu.
أنتِ تعلمين هذا مثلي تمامًا

Sabe tão bem como eu...
أنت تعلم مثلي تمامًا

Mas o meu neto é como eu.
لكن حفيدي مثلي تمامًا.

Claro... Ser como eu.
بالطبع، أن تصبحي مثلي تمامًا

Ela ia ficar preocupada. Assim como eu estou.
كانت ستقلق عليك، مثلي تمامًا.

como eu, simples bem parecido e magro.
مثلي تمامًا بسيط، وسيم، رقيق