"مثل أيّ" - Traduction Arabe en Portugais

• como qualquer
• como toda
• como todos os
• como todas as
• Como em qualquer

Tenho medo de morrer, tal como qualquer homem, tal como tu, Billy.
أَنا خائفُ مِنْ المَوت، تماما مثل أيّ رجل، وكذلك أنت، بيلي.

É como qualquer outro dia, só que cobrarei o dobro.
إنه مثل أيّ يوم آخر باستثناء أنّني أحاسب بالضعف

Oh Deus, não. Eu vejo as notícias na Internet como qualquer pessoa com menos de 70 anos.
كلاّ، أعرف الأخبار من على شبكة المعلومات مثل أيّ شخص طبيعي آخر تحت سن الـ70

como qualquer animal sensato, só é feroz quando ameaçada.
مثل أيّ حيوان عاقل، انها تهدّدةُ فقط عندما تكون مُهدّدةُ.

É como qualquer outra companhia. Temos directores, temos regras muito antigas.
هنا مثل أيّ شركة أخرى لدينا مديرون و قوانين قديمة جدا

Agi como qualquer marido que não queria ver o seu lar desfeito. - Que lar?
تصرّفت مثل أيّ زوج فقط الذي لم يرد رؤية بيته تحطّم.

Mas em geral, somos como qualquer outra cidade pequena.
إجمالا، مع ذلك، نحن جميلون الكثيرة مثل أيّ بلدة صغيرة أخرى.

como qualquer outra história que mereça ser contada, tudo acontece por causa de uma rapariga.
هذه مثل أيّ قصّة تستحقّ أن تقص, إنها عن فتاة ..

O Sean tentou demovê-lo, como qualquer polícia faria.
شون حاولَ مُنَاقَشَته أسفل، مثل أيّ شرطي جيد يَعمَلُ

Tentar agir como qualquer normal futuro pai.
يُحاولُ التَصَرُّف مثل أيّ أبّ مقبل طبيعي.

Aparece logo à noite, leva 25 cêntimos como qualquer cliente e a mãe não poderá dizer nada.
تعالي اللّيلة، وإجلبي قطعتين من النقود مثل أيّ زبون آخر. ولن تنطق أمي بكلمة.

Ele é um homem tão grande em apenas 24 horas, como qualquer outro homem comum.
الله أعطىَ هذا الرجلِ الكبيرِ فقط 24 ساعة، مثل أيّ رجل عادي آخر

Fiz uma pergunta, e depois executei o meu trabalho, como qualquer membro da equipa é suposto fazê-lo.
سَألتُ a سؤال وبعد بإِنَّني عَمِلتُ شغلَي مثل أيّ عضو هذا الفريقِ يُفتَرضُ إلى. حَسَناً؟

Por isso, por favor, afaste-se e deixe-me fazer o meu trabalho como qualquer pessoa.
لذا رجـاءً ودعيني أقوم بعملي مثل أيّ شخص آخــر

Têm tanto direito de saber como qualquer pessoa da equipa.
لديهما الحقّ في المعرفة مثل أيّ فرد بالفريق

Estas famílias, como qualquer matilha, têm cores identificadoras no pêlo.
تلكَ العائلات مثل أيّ قطيع ذئاب، لديهم ألوان مُحددة على فرائهم.

Mas isso, tal como qualquer grande paixão, é o sofrimento e a paixão do golfe, quer esteja a jogar contra os maiores jogadores do mundo ou a bater umas bolas num fim de tarde com o seu filho.
لكن ذلك، مثل أيّ علاقة حبّ عظيم، الألمُ وعاطفةُ الغولفِ، سواء أنت تَلْعبُ ضدّ

Achas que pode ter sexo como toda a gente?
أتعتقد أنّها بوسعها أن تُمارس الجنس مثل أيّ أحد؟

É como todos os outros principiantes que se enfeitam para uma aventura.
إنكَ مثل أيّ مُبتديء آخر يُزيّن نفسهُ من أجل عمل طائش

Esta floresta é como todas as outras, não é?
هذه غابة، مثل أيّ غابة أخرى - أليس كذلك؟

Como em qualquer jogo ultra violento que dura 24 hora... é muito popular, totalmente sem propósito, agrada ao povo, e é jogado pela Internet.
مثل أيّ آخر عنيفة جداً،خلال الـ 24 ساعة، همجية جداً وبلا هدف رغم ذلك، إعتنقت بالجماهير، لعبة انتحال الأدوار بالإنترنت