"مثل أي أحد" - Traduction Arabe en Portugais

• como qualquer um
• como qualquer outro
• como os
• como qualquer outra pessoa

Eles só querem qualquer coisa para comer como qualquer um.
إنهم يريدون شيئاً يأكلونه فحسب مثل أي أحد آخر

Você sabe tão bem como qualquer um que só temos um grande amor na vida.
أنتي تعلمين جيداً مثل أي أحد أننا كلنا نحصل فقط على شخص واحد عظيم في حياتنا.

Reconstróis rostos de mortos tão bem como qualquer outro no país.
أنتِ تعيدين تشكيل الوجوه للضحايا مثل أي أحد في البلد

- Desculpa? Trabalho tanto como qualquer outro neste edifício.
انظر، لقد عملت بجد مثل أي أحد في هذا المبنى

Mas então ficaria como os outros.
لكن إن أصبح لديك أيدٍ عادية، فستكون مثل أي أحد آخر.

Nós não somos como... qualquer outra pessoa do mundo!
إننا لسنا مثل أي أحد آخر في العالم

- Sabes disso como qualquer um. - Está bom.
أنت تعرف ذلك جيداً مثل أي أحد حسناً , هذا جيد

Estás tão envolvido no futuro deste lugar, como qualquer um de nós.
أنت تستثمر في هذا المكان مثل أي أحد.

Sou tão leal a França como qualquer um de vós.
أنا مخلصة "لفرنسا" مثل أي أحد منكم.

como qualquer outro.
وهو يستحق فرصة ثانية مثل أي أحد آخر

Não eram como os outros. Faziam o que Ihes apetecia.
لم يكونوا مثل أي أحد آخر كانوا يفعلون ما يحلو لهم

Queria ser como os outros quando era pequena.
أردت أن أكون مثل أي أحد آخر عندما كنت صغيرة

Anteriormente em Hannibal... Este assassino não pensa como os outros.
هذا القاتل لا يفكر مثل أي أحد يا جاك

Os vossos netos serão castigados como qualquer outra pessoa que quebre as leis sagradas.
أحفادك سيتم مُعاقبتهم مثل أي أحد يُخالف القوانين المقدسة

Se eu não tomar essa injecção, sofro os efeitos secundários, como qualquer outra pessoa.
إذا لم آخذ الحقنه تُصيبن الأعراض الجانبيه مثل أي أحد آخر

- como qualquer outra pessoa.
مثل أي أحد أخر على الكوكب