"مثل الآخرون" - Traduction Arabe en Portugais

• como toda a gente
• como todos
• Tal como os outros

Quero vitaminas e comprimidos, como toda a gente.
أُريدُ الفيتاميناتَ والحبوبَ مثل الآخرون

Tens de começar pelo nível um como toda a gente.
كان هذا قبل سنوات الآن ، عليك أن تبدأ من المستوى الاول مثل الآخرون

Nem sequer posso começar a maquinar, espiar ou conspirar como toda a gente.
لا يمكن أن أبدأ عمل حتى أو أتجسس أو أتآمر مثل الآخرون

Nós só estamos a tentar dançar aqui como todos os outros.
إننا نُحاولُ الأداء هنا مثل الآخرون فحسب

- Tal como os outros. - Pois acreditavam que acabarias com isto.
مثل الآخرون - لأنهم آمنوا أنك تستطيع إنهاء ذلك -

Quero ver o mundo como toda a gente.
لكني لا أستطيع مشاهدة شروق أو غروب أريد رؤية العالم مثل الآخرون

Mas como ser humano tem a obrigação de colaborar como toda a gente.
كa إنسان، أعتقد عِنْدَكَ الإلتزام لتَعَاوُن مثل الآخرون.

Menina Matthews, pode sentar-se, ficar sossegada e esperar que a campainha toque como toda a gente?
الآنسة Matthews، أنت سَتَجْلسُ وأسكت ويَنتظرُ الجرسَ للدَقّ مثل الآخرون!

Só queria festejar como toda a gente.
فقط أردت الإستمتاع مثل الآخرون

Por que é que não tens um problema de cocaína como toda a gente?
لماذا لا يكون لديك مشكلة "الكولا" مثل الآخرون ؟

Bem, estás com falta de dormir tal como toda a gente.
حَسناً، أنت تنام بعمق َ مثل الآخرون

Estamos aqui apenas a aguardar novas ordens, como toda a gente.
،لكن أنا أنتظر الأوامر هنا مثل الآخرون

A Jenn tem namorado, como toda a gente.
(جين) لديها عشيق مثل الآخرون

- Queremos comer. - Merecemos comer como todos.
نريد أن نأكل - نستحق أن نأكل مثل الآخرون -

Assim como todos da cidade, eu sou um homem de negócios...
مثل الآخرون ...في هذه البلدة، أنا أيضا رجل أعمال

Vieram aqui por uma razão Tal como os outros.
أتيتم هنا لسبب... مثل الآخرون فحسب

- Tal como os outros.
مثل الآخرون.