"مثل الأخرين" - Traduction Arabe en Portugais

• como os outros
• como toda a
• como as outras
• como todas as outras

Morreu devido a um tiro único no peito, tal como os outros.
مات من جرح طلقة نارية واحدة في الصدر مثل الأخرين تماماً

Vamos apanhá-lo num momento vulnerável, tal como os outros.
وبعدها نعطي الرجل ما يستحقه تماماً مثل الأخرين

Eu amo-o. A Miss Cooper pensa que ele é como os outros.
أنا أحبّه وأنتِ تعتقدين بأنّه مثل الأخرين

Fui sempre protegido e especial. Só quero ser anónimo como toda a gente, fazer a minha parte pelo meu país.
لم أكن أريد أن أكون متميزا عن أقرانى كل ما كنت أريده هو أن أكون مثل الأخرين

Mandámo-lo para a escola para aprender como as outras crianças, para aprender a ser como as outras crianças.
لقد أرسلناه للمدرسة كي يتعلم مثل الأطفال الآخرين، كي يتعلم أن يكون مثل الأخرين

Os guardas pensam que estou com gripe como todas as outras.
الحراس فقط ضنوا أني . أصبت بالزكام مثل الأخرين

Se tivéssemos morrido como os outros, os nossos ossos estavam na pista.
إذا متنا مثل الأخرين ستصبح عظامنا أيضاً جزئاً من الممر

Conversámos e ele não é como os outros.
اقصد , لقد تكلمنا هو ليس مثل الأخرين , ربما يفهم الأمر

O seu corpo não recupera tão rápido como os outros.
هل تعلم أنه لامر مضحك جلبك لتفكيري جسمك لن يستعيد عافيته مثل الأخرين

Ela é exactamente como os outros que não quiseram ajudar quando a mãe ficou doente.
أنها فقط مثل الأخرين .. الذين يساعدون عندما تكون الوالدة مريضة

Como é que eu pude pensar que tu serias como os outros?
لماذا كنت اعتقد دائما انك مثل الأخرين ؟

Este não dá beliscões como os outros de que não te lembras.
ولن تؤلم مثل الأخرين ولن تتذكرى

Mas ele também não teve sucesso, assim como os outros.
لكنه لم ينجح أيضا,تماما مثل الأخرين

Para trabalhar, como os outros.
للعمل, مثل الأخرين.

Mandaram-no sair para ser morto como os outros.
لقد أخرجوه ليصبح طليق مثل الأخرين .

Estava como os outros.
كان مثل الأخرين

Com uma faca, assim como os outros.
أستخدم السكين ، مثل الأخرين

Não é verdade, tu simbolizas o mundo actual. Pretendes ajudar o Terceiro Mundo a lhes fornicar como toda a gente.
فأنت ذهبت للمساعدة لكنك أخفقت مثل الأخرين

Precisam de raios novos, como as outras. - Deviam fabricar raios melhores.
يحتاجون تصليح مثل الأخرين لا , هذا لن يفيد -

Mas depois foi-se abaixo como todas as outras.
ولكنه تعطل بعد ذلك مثل الأخرين